Assume Nothing - Fosca

Did I tell you I applied to the Uni of Life?

I was measured for my gown… and I promptly got turned down.

I’m not a bit surprised this time.

It’s just like you to dote

On someone who sleeps to 4pm and isn’t even registered to vote.

Well, you’re in the same boat.

That the peripheral vision of a dull 28-year-old

Can run rings around a bright teenage mind,

Is a rule you shamelessly uphold, as your sole foothold.

Now the toothpaste round the basin has lost its childish glee.

And your friends reek of cocooning, saying

«life must be taken seriously.»

Well, you could have fooled me…

And if there was no praise or blame,

Would you ever be quite the same?

When will you assume nothing?

Guess at nothing.

Try to make do with unfurling yourself.

I’ll take you to the rooftop.

On a clear day you can see

The company cars being half-inched,

And policemen hawking their pilots for TV.

At night you want for sleeping, but it’s not easy to do

When the very one you dream of is the one who won’t dream of you.

And it still holds true.

On some days you’re just all Hate.

And on every other, you ingratiate.

So when will you assume nothing?

Guess at nothing.

Try to make do with unfurling yourself,

With unravelling yourself, with unpacking yourself.

You’re watching rugby, for all the wrong reasons.

Your knees are hurting, for all the wrong reasons.

Я говорил вам, что подал документы в Уни Жизни?

Мне сняли мерки для моего платья... и мне сразу же отказали.

На этот раз я ничуть не удивлен.

Это так же, как вы обожаете

О том, кто спит до 16:00 и даже не зарегистрирован для голосования.

Что ж, вы в одной лодке.

Что периферийное зрение скучного 28-летнего

Может вращаться вокруг яркого подросткового ума,

Это правило, которое вы бесстыдно поддерживаете, как единственную точку опоры.

Теперь зубная паста вокруг раковины потеряла свое детское веселье.

И ваши друзья пахнут коконированием, говоря

«к жизни нужно относиться серьезно».

Ну, ты мог бы меня обмануть…

И если бы не было ни похвалы, ни порицания,

Вы когда-нибудь были бы такими же?

Когда ты ничего не предполагаешь?

Угадывать нечего.

Постарайтесь обходиться тем, что разворачиваете себя.

Я отведу тебя на крышу.

В ясный день видно

Корпоративные автомобили полудюймовые,

А полицейские продают своих пилотов по телевидению.

Ночью хочется спать, но это не просто сделать

Когда тот, о ком ты мечтаешь, тот, кто тебе не снится.

И это по-прежнему верно.

В некоторые дни ты просто весь Ненавидишь.

И на всех остальных ты заискиваешь.

Так когда же ты ничего не предполагаешь?

Угадывать нечего.

Попробуй обойтись тем, что развернешься,

С распутыванием себя, с распаковкой себя.

Вы смотрите регби по совершенно неправильным причинам.

Ваши колени болят по совершенно неправильным причинам.