Cry for Sugar - Count Zero

Last night they done caught me, trying to direct my dreams

I had one where I was writing a book called «Tree Street»

Where a man from outer space came and vanished, without a trace

I’d based it on this old unexplained crime involving two good ol' boys

Who’d seen this strange dude near their ice cream van.

He appears one night on Elm and Oak Street, strutting proud

Like a hard-up hen clucking loud in his barred-up pen.

They sauntered up slow, saying, «Stranger?

Somethin' wrong?»

See, every flick of his wrists was just a cry for sugar

And every lick of his lips meant «My throat is dry!»

And every tick of his eye meant «Heavens help me!»

And in an ice cream van they made our Spaceman cry.

They said «Mister, you don’t come from round here, do ya?»

«Look here, Mister, gonna call you Miss. Understood?!»

«Ain't that you neath the mission bell?»

«Ain't you cruisin' the wishing well?»

«Just who do you think you are?»

«You gettin' scared?

Am I sending chills all over your body?»

Every flick of his wrists was just a cry for sugar

And every lick of his lips meant «My throat is dry!»

And every tick of his eye meant «Heavens help me!»

And in an ice cream van they made our Spaceman cry.

Прошлой ночью они поймали меня, пытаясь направить мои мечты

У меня был один, когда я писал книгу под названием «Улица деревьев».

Где человек из космоса пришел и бесследно исчез

Я основывал его на этом старом необъяснимом преступлении с участием двух старых добрых мальчиков.

Кто видел этого странного чувака возле их фургона с мороженым.

Однажды ночью он появляется на улице Вязов и Оук, гордо

Как курица, которая громко кудахчет в своем запертом загоне.

Они медленно подошли, говоря: «Незнакомец?

Что-то не так?»

Видишь, каждый взмах его запястий был просто мольбой о сахаре

И каждое облизывание его губ означало «У меня пересохло в горле!»

И каждое тиканье его глаз означало «Боже, помоги мне!»

А в фургоне с мороженым довели до слез нашего Космонавта.

Они сказали: «Мистер, вы не отсюда приехали, не так ли?»

«Послушайте, мистер, я буду называть вас мисс. Понятно?!»

«Разве это не ты под колоколом миссии?»

«Разве ты не путешествуешь по желающим?»

«Кем ты себя считаешь?»

«Ты испугался?

Я посылаю мурашки по всему телу?»

Каждое движение его запястий было просто криком о сахаре

И каждое облизывание его губ означало «У меня пересохло в горле!»

И каждое тиканье его глаз означало «Боже, помоги мне!»

А в фургоне с мороженым довели до слез нашего Космонавта.