The Offer - Augie March

This is a song, not like the other ones

Secret and selfish and somewhat hollow

In the middle of this song there seemed to grown another

Of indeterminate length and origin

To populate a people’s song, first you must do something wrong

If you’ve never been infirm you can never be strong

Prune your rose bushes, Glenn

Or you’ll never see your home again

Country and city, kingdom of the well, of the unwell

You dwell in them both like a ghost —

When old King George said to my long dead kin

«Ten summers and winters in Arthur will do you in»

He cut out his heart and he buried the sin there in England

Prune your rose bushes Glenn

Oh they’ll grow up again

There may still be a next year, who knows?

If you’re lonely take a drink

There are better things to think

Think on ancient cities, sunsets and girls in Spring

You needed a song, I needed one too

So keep listening

For my offer to you

Take it with good grace and humour too

First came the golden age

When there was no need of proof

When lions ate flowers

And your house didn’t need a roof

Then came the silver days

When a boy saw himself for the first time

In the reflection of a blade

Then he saw the way

To populate a people’s song

First he must do something wrong

If you’ve never heard the music you never will

Prune your rose bushes Glenn

So they’ll soon grow up again

There may still be a next year, who knows?

If you’re lonely, take a drink

There are better things to think

Think on ancient cities, sunsets and girls in Spring

Because all the tears that you mend

They will open up again

And weren’t you suppose to call your friends this evening?

It rained all night the day I left

The weather it was fine

It rained all night the day I left

Это песня, не похожая на другие

Секретный и эгоистичный и несколько пустой

В середине этой песни, казалось, вырос другой

Неустановленной длины и происхождения

Чтобы заполнить народную песню, сначала нужно сделать что-то не так

Если ты никогда не был немощен, ты никогда не сможешь быть сильным

Подстриги свои розовые кусты, Гленн.

Или ты больше никогда не увидишь свой дом

Страна и город, царство здравых, нездоровых

Ты обитаешь в них обоих, как призрак —

Когда старый король Джордж сказал моему давно умершему родственнику

«Десять лет и зим в Артуре прикончат тебя»

Он вырезал себе сердце и похоронил грех там, в Англии.

Обрежьте кусты роз, Гленн

О, они снова вырастут

Кто знает, может быть, еще будет следующий год?

Если тебе одиноко, выпей

Есть о чем подумать

Подумайте о древних городах, закатах и ​​девушках весной.

Тебе нужна была песня, мне тоже нужна

Так что продолжайте слушать

За мое предложение к вам

Отнеситесь к этому с изяществом и юмором

Сначала наступил золотой век

Когда не было необходимости в доказательствах

Когда львы ели цветы

И вашему дому не нужна была крыша

Затем пришли серебряные дни

Когда мальчик впервые увидел себя

В отражении клинка

Затем он увидел путь

Чтобы заполнить народную песню

Сначала он должен сделать что-то не так

Если вы никогда не слышали музыку, которую вы никогда не услышите

Обрежьте кусты роз, Гленн

Так что скоро они снова вырастут

Кто знает, может быть, еще будет следующий год?

Если тебе одиноко, выпей

Есть о чем подумать

Подумайте о древних городах, закатах и ​​девушках весной.

Потому что все слезы, которые ты исцеляешь

Они снова откроются

А разве ты не собирался сегодня вечером звонить своим друзьям?

Всю ночь шел дождь в тот день, когда я ушел

Погода была хорошая

Всю ночь шел дождь в тот день, когда я ушел