Vom Suchen und Finden - Alexa Feser

Die bunten Gläser tanzen auf dem Tresen,

das rote Licht macht jeden fotogen,

zwischen all den Neuberlinern und Touristen,

kann ich Dich hinter mir in einem Spiegel sehen.

Irgendwie bist Du nicht wie die andern,

woran das liegt, das kann ich nicht erklären.

Und heute fällt es mir noch etwas schwerer,

als sonst, mich gegen den Moment zu wehrn.

Denn ich liebe das Suchen mehr als das Finden,

darum ist es auch hier nicht vorbei,

und wenn Du Dich umdrehst, dann werd´ ich verschwinden,

ich stelle den Kompass auf neu… ich stelle den Kompass auf neu.

Ich denke diesen Augenblick zu Ende,

ein Kuss, ein Ja, ein Leben, stell mir vor,

es könnte sein so wie in den alten Filmen,

mit Happy End und Farben von Technicolor.

Ich stell mir vor, ich geh´da einfach zu Dir ´rüber,

sag Dir ich weiß Du bist es, komm lass uns gehen.

Doch solange mein Verstand der Regiesseur ist,

wird diesen Film niemals jemand dreh´n.

Denn ich liebe das Suchen mehr als das Finden,

darum ist es auch hier nicht vorbei,

und wenn Du Dich umdrehst, dann werd´ ich verschwinden,

ich stelle den Kompass auf neu.

Ich gebe Dir Vorsprung, ich zähle bis zehn,

das sind meine Regeln, musst Du nicht versteh´n,

Ich gebe Dir Vorsprung, ich zähle bis zehn,

was niemals geschieht, kann niemals vergeh´n.

Denn ich liebe das Suchen mehr als das Finden,

darum ist es auch hier nicht vorbei,

und wenn Du Dich umdrehst, dann werd´ ich verschwinden,

ich stelle den Kompass auf neu… ich stelle den Kompass auf neu.

(Dank an Tina für den Text)

Разноцветные бокалы танцуют на барной стойке

красный свет делает всех фотогеничными,

между всеми новыми берлинцами и туристами,

Я вижу тебя позади себя в зеркале.

Как-то ты не такой, как другие

Я не могу объяснить, почему это так.

А сегодня мне еще тяжелее

чем обычно, чтобы дать отпор моменту.

Потому что я люблю искать больше, чем находить

поэтому и здесь не конец,

а если ты обернешься, то я исчезну,

Я сбрасываю компас... Сбрасываю компас.

Я думаю, что этот момент через

поцелуй, да, жизнь, представь

может быть как в старых фильмах

со счастливым концом и красками Technicolor.

Я представляю, я просто подойду к тебе,

сказать тебе, что я знаю, что это ты, давай пойдем.

Но пока мой разум является режиссером

никто никогда не снимет этот фильм.

Потому что я люблю искать больше, чем находить

поэтому и здесь не конец,

а если ты обернешься, то я исчезну,

Сбрасываю компас.

Я дам тебе фору, я досчитаю до десяти

это мои правила, тебе не обязательно понимать,

Я дам тебе фору, я досчитаю до десяти

то, что никогда не случается, никогда не может уйти.

Потому что я люблю искать больше, чем находить

поэтому и здесь не конец,

а если ты обернешься, то я исчезну,

Я сбрасываю компас... Сбрасываю компас.

(Спасибо Тине за текст)