Ein Zeichen - Alex Diehl, Laith Al-Deen

Boote treiben im Mittelmeer

Die Sonne brennt so unbarmherzig

Und Schuld gibt’s längst nicht mehr

Gebete gehen himmelwärts

Es gibt keine Grenzen mehr

Nur noch die in unsren Köpfen

Was ist unsre Freiheit wert?

Bei jedem Kind, das stirbt

Wann haben wir genug gehört?

Wir setzen ein Zeichen

Wir sind alle die Gleichen

Es ist an der Zeit

Es ist Zeit

Geh’n gemeinsam durch Wände

Wir reichen uns die Hände

Es ist an der Zeit

Es ist Zeit, Mensch zu sein

Sie laufen in der Dunkelheit

Mit Fackeln und Parolen

Gegen Mensch und Menschlichkeit

Als würd' sich alles wiederhol’n

Wir beenden dieses Leid

Keiner wirft den ersten Stein

Denn alles, was uns bleibt

Ist, nicht allein zu sein

Was wir alles sein könnten

Wenn wir es woll’n

Wir setzen ein Zeichen

Wir sind alle die Gleichen

Es ist an der Zeit

Es ist Zeit

Geh’n gemeinsam durch Wände

Wir reichen uns die Hände

Es ist an der Zeit

Es ist Zeit, Mensch zu sein

Es ist an der Zeit, Mensch zu sein

Mensch zu sein

Es ist an der Zeit

Es ist an der Zeit

Wir sind noch nicht am Ende

Wir setzen ein Zeichen

Wir sind alle die Gleichen

Es ist an der Zeit

Es ist Zeit

Geh’n gemeinsam durch Wände

Wir reichen uns die Hände

Es ist an der Zeit

Es ist Zeit, Mensch zu sein

Zeit, Mensch zu sein

Es ist an der Zeit

Es ist an der Zeit

Es ist an der Zeit

Zeit, Mensch zu sein

Es ist an der Zeit

Es ist Zeit, Mensch zu sein

Лодки дрейфуют в Средиземном море

Солнце так безжалостно горит

И нет больше никакой вины

Молитвы идут к небесам

Больше нет границ

Только те, что в наших головах

Чего стоит наша свобода?

С каждым ребенком, который умирает

Когда мы услышали достаточно?

Мы делаем отметку

Мы все одинаковые

Время пришло

Пора

Пройти сквозь стены вместе

Мы пожимаем друг другу руки

Время пришло

Пришло время быть человеком

Они ходят в темноте

С факелами и лозунгами

Против человека и человечества

Как будто все повторится

Мы заканчиваем это страдание

Никто не бросает первый камень

Потому что все, что у нас осталось

Не быть одному

Кем мы все могли бы быть

Если мы этого хотим

Мы делаем отметку

Мы все одинаковые

Время пришло

Пора

Пройти сквозь стены вместе

Мы пожимаем друг другу руки

Время пришло

Пришло время быть человеком

Пришло время быть человеком

быть человеком

Время пришло

Время пришло

Мы еще не закончили

Мы делаем отметку

Мы все одинаковые

Время пришло

Пора

Пройти сквозь стены вместе

Мы пожимаем друг другу руки

Время пришло

Пришло время быть человеком

время быть человеком

Время пришло

Время пришло

Время пришло

время быть человеком

Время пришло

Пришло время быть человеком