On Prayer - Aga Zaryan

You ask me how to pray to someone who is not

All I know is that prayer constructs a velvet bridge

And walking it we are aloft, as on a springboard

Above landscapes the color of ripe gold

Transformed by a magic stopping of the sun

That bridge leads to the shore of Reversal

Where everything is just the opposite and the word is

Unveils a meaning we hardly envisioned

Notice: I say we;

there, every one, separately

Feels compassion for others entangled in the flesh

And knows that if there is no other shore

We will walk that aerial bridge all the same

Вы спрашиваете меня, как молиться тому, кто не

Все, что я знаю, это то, что молитва строит бархатный мост

И идя по ней, мы в воздухе, как на трамплин

Над пейзажами цвета спелого золота

Преобразованный волшебной остановкой солнца

Этот мост ведет к берегу Разворота

Где все как раз наоборот и слово

Раскрывает значение, которое мы едва ли представляли

Обратите внимание: я говорю мы;

там каждый отдельно

Испытывает сострадание к другим, запутавшимся во плоти

И знает, что если нет другого берега

Мы все равно пройдем по этому воздушному мосту