Rally the Troops! Poke Holes in Their Defenses! Line Our Coffers With Their Coffins! - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

tonight, the length of your neck is a lonely parapet;

you are armed to the teeth and looking for a fight.

it was in your mother’s dress that the temper showed signs of slowing down.

your fingers traced the route of the seam

(like a map of your body that landed just shy of your knees).

it fell the same way on your mother- as she was, at that age, the same height

as you.

she never faced a fear quite as sharp, but her sister did and it broke her heart

what came out your mouth next was a series of mistakes-

you had taken all you could take, and here tonight,

the weight of their stares, well they could bury you alive.

you are worn to the bone, and looking to disappear.

and who could blame you?

it was in your mother’s dress that the temper finally died out,

and gave way to the fear that keeps its company with such a loud mouth!

(like the sound of an earthquake tearing out terra firma’s mouth).

you must not let it in, and keep your head up on top of your body.

there are far, far worse things than this,

so we must move with purpose and do what has to be done.

сегодня длина твоей шеи - одинокий парапет;

вы вооружены до зубов и ищете драки.

это было в платье твоей матери, где характер показал признаки замедления.

ваши пальцы проследили маршрут шва

(как карта вашего тела, которая приземлилась рядом с вашими коленями).

на твою маму так же легло - как она была в этом возрасте, такого же роста

как и ты.

она никогда не сталкивалась с таким острым страхом, как ее сестра, и это разбило ей сердце

то, что вышло из твоих уст дальше, было серией ошибок-

Вы взяли все, что могли, и сегодня здесь,

Вес их взглядов, ну, они могли бы похоронить тебя заживо.

вы измотаны до костей и хотите исчезнуть.

а кто мог тебя обвинить?

именно в платье твоей матери вспыльчивость окончательно угасла,

и уступил место страху, который составляет компанию такому громкому рту!

(подобно звуку землетрясения, вырывающего рот твердой земли).

вы не должны впускать его внутрь и держать голову поверх тела.

есть гораздо, гораздо худшие вещи, чем это,

поэтому мы должны двигаться целенаправленно и делать то, что должно быть сделано.