Mass A Theatre Piece for Singers, Players and Dancers I: X. Credo: 1. Credo in unum Deum - Leonard Bernstein

I believe in one God, the Father Almighty

Maker of heaven and earth, and of all

Things visible and invisible.

And in one

Lord …

(He is interrupted by the recording.)

Credo in unum Deum

Patrem omnipotentem

Factorem caeli et terrae

Visibilium omnium et invisibilium

Et in unum Dominum Jesum Christum

Filium Dei unigenitum

Et ex Patre natum ante omnia saecula

Deum de Do, lumen de lumine

Dum verum de Deo vero

Genitum, non factum, consubstantialem Patri:

Per quem omnia facta sunt

Qui propter nos homines et propter

Nostram salutem descendit de caelis

Et incarnatus est de Spiritu Sancto

Ex Maria Virgine: et homo factus est

Верую во единого Бога Отца Всемогущего

Творец неба и земли, и

Вещи видимые и невидимые.

И в одном

Господин …

(Его прервала запись.)

Я верю в единого Бога

Всемогущий Отец

Творец неба и земли

Все видимое и невидимое

И тому одному Господу Иисусу Христу

единородный Сын Божий

И от Отца, рожденного прежде всех веков

Бог от Бога, свет от света

Хотя правда о Боге верна

Рожденный, а не сотворенный, из одной субстанции с Отцом:

Кем все было сделано

Кто для нас мужчины

Наше спасение спускается с небес

И он был воплощен Святым Духом

От Девы Марии и сотворенного человека