Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act I: "Dies Bildnis ist bezaubernd schön" - Laurence Equilbey, Stanislas de Barbeyrac, Вольфганг Амадей Моцарт

TAMINO

Dies Bildnis ist bezaubernd schön,

wie noch kein Auge je geseh’n.

Ich fühl’ es, wie dies Götterbild

mein Herz mit neuer Regung füllt.

Dies Etwas kann ich zwar nicht nennen,

doch fühl’ ich’s hier wie Feuer brennen;

soll die Empfindung Liebe sein?

Ja, ja, die Liebe ist’s allein.

O wenn ich sie nur finden könnte!

O wenn sie doch schon vor mir stünde!

Ich würde – würde – warm und rein –

was würde ich?

Ich würde sie voll Entzücken

an diesen heißen Busen drücken,

und ewig wäre sie dann mein!

ТАМИНО

Dies Bildnis ist bezaubernd schön,

wie noch kein Auge je geseh’n.

Ich fühl’es, wie dies Götterbild

mein Herz mit neuer Regung füllt.

Dies Etwas kann ich zwar nicht nennen,

doch fühl’ich’s hier wie Feuer brennen;

soll die Empfindung Liebe sein?

Ja, ja, die Liebe ist’s allein.

O wenn ich sie nur finden könnte!

O wenn sie doch schon vor mir stünde!

Ich würde – würde – тепло и повод –

был вюрде их?

Ich würde sie voll Entzücken

diesen heißen Busen drücken,

и ewig wäre sie dann mein!