Hercules, HWV 60, Act III: O prince whose virtues (Duet) - Nuria Rial, Juan Sancho, Георг Фридрих Гендель

Iole

O prince, whose virtues all admire,

since Jove has every bar remov’d,

I feel my vanquish’d heart conspire

to crown a flame by Heav’n approv’d.

Hyllus

O princess, whose exalted charm

sabove ambition fire my breast,

how great my joy to fill those arms,

at once with love and empire blest!

Iole

I grieve no more, since now I see

all happiness restor’d in thee.

Hyllus

I ask no more, since now I find

all earthly good in thee combin’d.

Иоле

О принц, чьими добродетелями восхищаются все,

так как у Юпитера все полосы удалены,

Я чувствую, как мое побежденное сердце сговаривается

чтобы увенчать пламя, одобренное Небом.

Хиллус

О принцесса, чье возвышенное очарование

выше честолюбия огонь мою грудь,

как велика моя радость наполнить эти руки,

сразу с любовью и благословенной империей!

Иоле

Я больше не скорблю, так как теперь я вижу

все счастье восстановилось в тебе.

Хиллус

Я больше не прошу, так как теперь я нахожу

все земное добро в тебе сочетается.