Ниже представлен текст песни Die schöne Müllerin, D. 795: IV. Danksagung an den Bach, исполнителя - Ernst Haefliger, Франц Шуберт, Jörg Ewald Dähler с переводом
Оригинальный текст с переводом
Ernst Haefliger, Франц Шуберт, Jörg Ewald Dähler
War es also gemeint
Mein rauschender Freund?
Dein Singen, dein Klingen
War es also gemeint?
Zur Müllerin hin!
So lautet der Sinn
Gelt, hab' ich’s verstanden?
Zur Müllerin hin!
Hat sie dich geschickt?
Oder hast mich berückt?
Das möcht ich noch wissen
Ob sie dich geschickt
Nun wie’s auch mag sein
Ich gebe mich drein:
Was ich such, hab ich funden
Wie’s immer mag sein
Nach Arbeit ich frug
Nun hab ich genug
Für die Hände, fürs Herze
Vollauf genug!
Так имелось в виду?
Мой шуршащий друг?
Ваше пение, ваш звук
Так имелось в виду?
К мельнику!
В этом смысл
Я понял?
К мельнику!
она послала тебя
Или ты очаровал меня?
я все еще хочу знать
Послали ли они вас
Ну, что бы это ни было
Я согласен:
Я нашел то, что ищу
Как всегда
После работы я спросил
у меня было достаточно сейчас
Для рук, для сердца
Достаточно полный!
Песен на разных языках
Качественные переводы на все языки
Находите нужные тексты за секунды