You've Got Mail - Zapp

— Hey man, did you catch up with…

Did you finally catch up with her?

— Hey man.

No, I didn’t catch up with her, but it’s the thing where like,

I’m checking the email every day;

trying to see what’s going on.

I cannot catch it, man

— Email?

— Yeah, you know what I’m sayin'?

— But did you get the number, man?

— Man, all I got is her email

(All I got is her email, all I got is her email…)

(Sho-do-do…)

Ooh… (sho-do-do…)

You’ve got mail, oh yeah, oh yeah

I check my email everyday

I hope you have something to say, girl

I always have this secret dream

That you’re on my computer screen

The chatroom was our place to be

But there we had no privacy

As I was just about to leave

My computer said to me

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (I got my email, baby)

You’ve got mail from that girl

I clicked onto my favorite screen

To see if we could have a thing, girl

If you would use technology

You would be in love with me

The chatroom was our place to be

But there we had no privacy (no privacy)

As I was just about to leave (I was just about to leave)

My computer said to me

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (I got my email, baby)

You’ve got mail from that girl

Now you know I’m sittin' here waitin', baby

Waitin' on your call

I went to our chatroom, baby

You’re not there at all, no

Are you gonna log on, baby?

Are you gonna talk to me?

I wanna be with you, baby

On my computer screen, yeah

The chatroom was our place to be

But there we had no privacy (no privacy)

As I was just about to leave (I was just about to leave)

My computer said to me

You’ve got mail from that girl (you've got mail…)

You’ve got mail from that girl (yeah…)

You’ve got mail from that girl

(You've got mail from that girl, oh yeah…)

— Эй, парень, ты догнал…

Вы наконец догнали ее?

— Эй, мужик.

Нет, я ее не догнал, но дело в том, что,

Я проверяю электронную почту каждый день;

пытаясь понять, что происходит.

Я не могу поймать это, чувак

- Эл. адрес?

— Да, понимаешь, о чем я?

— Но ты получил номер, чувак?

— Чувак, у меня есть только ее электронная почта.

(Все, что у меня есть, это ее электронная почта, все, что у меня есть, это ее электронная почта…)

(Шо-до-до…)

Ох… (шо-ду-ду…)

У тебя есть почта, о да, о да

Я проверяю почту каждый день

Надеюсь, тебе есть что сказать, девочка.

У меня всегда есть эта тайная мечта

Что ты на экране моего компьютера

Чат был нашим местом, чтобы быть

Но там у нас не было уединения

Поскольку я как раз собирался уйти

Мой компьютер сказал мне

У тебя есть письмо от этой девушки (у тебя есть письмо)

У тебя есть письмо от этой девушки (у тебя есть письмо)

У тебя письмо от этой девушки (я получил письмо, детка)

У вас есть письмо от этой девушки

Я нажал на свой любимый экран

Чтобы посмотреть, сможем ли мы что-то сделать, девочка

Если бы вы использовали технологию

Ты был бы влюблен в меня

Чат был нашим местом, чтобы быть

Но там у нас не было конфиденциальности (нет конфиденциальности)

Когда я уже собирался уйти (я как раз собирался уйти)

Мой компьютер сказал мне

У тебя есть письмо от этой девушки (у тебя есть письмо)

У тебя есть письмо от этой девушки (у тебя есть письмо)

У тебя письмо от этой девушки (я получил письмо, детка)

У вас есть письмо от этой девушки

Теперь ты знаешь, что я сижу здесь и жду, детка.

Жду твоего звонка

Я пошел в наш чат, детка

Тебя там нет вообще, нет

Ты собираешься войти, детка?

Ты собираешься поговорить со мной?

Я хочу быть с тобой, детка

На экране моего компьютера, да

Чат был нашим местом, чтобы быть

Но там у нас не было конфиденциальности (нет конфиденциальности)

Когда я уже собирался уйти (я как раз собирался уйти)

Мой компьютер сказал мне

У тебя письмо от этой девушки (у тебя письмо...)

У тебя есть письмо от этой девушки (да…)

У вас есть письмо от этой девушки

(У вас есть письмо от этой девушки, о да…)