Calypso Be - Young Tiger

To tell you friends I’m quite unenthused.

This modern music’s got me confused,

To tell you friends I’m quite unenthused.

I like Pee Wee Hunt or the great Count Basie

But can’t make head nor tail of this Dizzy Gillespie

With his

Oop-pop-a-da

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-oobly-oobly-oobie

Chum-cheeree-a-bah

Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!

Dizzy Gillespie is the creator

Of this new style along in co with Charlie Parker,

Coleman Hawkins, Howard McGhee —

They all indulge in this monstrosity

They take a major seventh and a flated ninth

Two ool-ya-koos and a half a pint

Then

Oop-pop-a-da

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-oobly-oobly-oobie

Chum-cheeree-a-bah

Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!

The beboppers you see around

They all converse in a special tongue

«Ool-ya-koo"and «eel-ya-da»

One means «hello», the other «ta ta».

They call a man «a cat"and a girl «a chick»,

And they’re up to all kinds of shady tricks

With their

Oop-pop-a-da

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-oobly-oobly-oobie

Chum-cheeree-a-bah

Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!

In conclusion I must now say

The bebop boys they know how to play

But that music is not for me

So take it back Mr. Gillespie

You better take it back to 52nd Street

With your high speed riffs and stacatto beats

And your

Oop-pop-a-da

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-oobly-oobly-oobie

Chum-cheeree-a-bah

Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!

Ah-ah!

Чтобы сказать вам, друзья, я совершенно без энтузиазма.

Эта современная музыка сбила меня с толку,

Чтобы сказать вам, друзья, я совершенно без энтузиазма.

Мне нравится Пи Ви Хант или великий граф Бэйси

Но не могу понять этого Диззи Гиллеспи

С его

Оп-поп-а-да

Be-a-ba-du-la-be-plee

Пле-у-у-у-у-у-у-у-уби

Чам-чири-а-бах

Оп-поп-а-ди-де-дум а-а-а!

Диззи Гиллеспи — создатель

Об этом новом стиле вместе с Чарли Паркером,

Коулман Хокинс, Ховард МакГи —

Они все предаются этому чудовищу

Они берут мажорную седьмую и плоскую девятую

Два ool-ya-koos и полпинты

затем

Оп-поп-а-да

Be-a-ba-du-la-be-plee

Пле-у-у-у-у-у-у-у-уби

Чам-чири-а-бах

Оп-поп-а-ди-де-дум а-а-а!

Бибопперы, которых вы видите вокруг

Все они разговаривают на особом языке

«Ул-я-ку» и «угорь-я-да»

Один означает «привет», другой «та та».

Мужчину называют «кошкой», а девушку «цыпочкой»,

И они готовы на всевозможные сомнительные уловки

С их

Оп-поп-а-да

Be-a-ba-du-la-be-plee

Пле-у-у-у-у-у-у-у-уби

Чам-чири-а-бах

Оп-поп-а-ди-де-дум а-а-а!

В заключение я должен сказать

Мальчики-бибопы, с которыми они умеют играть

Но эта музыка не для меня

Так что верните это, мистер Гиллеспи

Вам лучше вернуться на 52-ю улицу

С вашими скоростными риффами и ритмами стакатто

И ваш

Оп-поп-а-да

Be-a-ba-du-la-be-plee

Пле-у-у-у-у-у-у-у-уби

Чам-чири-а-бах

Оп-поп-а-ди-де-дум а-а-а!

Ах ах!