
Ниже представлен текст песни Mentalidade, исполнителя - Yannick Afroman, Steve, Cleff с переводом
Оригинальный текст с переводом
Yannick Afroman, Steve, Cleff
Ahn, Yeah, O pais esta mudar mas a mentalidade não
Era sò pra ver que hoje, as pessoas ja não fogem carro
Carro è que lhes foge
Tás a ser assaltado, ou agredido sò ficam a te olhar
Ninguêm vem te acudir depois de te fatigarem tão a vir
Mwangole è solidário…
O carro do outro avariou em plena estrada
Em vez de ajudar ou esperar tá buzinar
Hoje se o vizinho tá chorar ou tá doente não adianta, se perguntar se tem o que
Não vão dizer a verdade e dentro do coração vai te falar
Seu fofoqueiro, quês saber porque?
Esse è o mal da nossa raça
Basta ter um pouco deixamos de ser humildes atè da graça
Sò porque fez um tempo na tuga agora mìnima coisa:
Atè o falar muda
Desde quando se você cresceu comigo
Pra quê meu amigo
Ta ver è isso então
De tanto viverem da aparência atè esquecem quem realmente são
Ate água de funge, escama de peixe tão a deitar na rua
Ai mesmo è sìtio para urinar?
Se você que è dono da terra pensa assim
Imagina aquele que vem de fora
Atropelou o homem ainda esta em vida leva já pelo menos no hospital não tá fugir
Agora è assim, toda doença quando è prolongada pensam já que è Sida
Mentalidade, Eh, Atitude Eh
Comportamento tem de mudar…
A mudança de consciência
A mudança de consciência (2 X)
Foste naquele òbito?
Assim faltou bebida, comida ou som?
Ve sò, parou mal
Pra já entrou mal
Tás a lhe buzinar ou repreender, tá mbora te ofender
Outros atè sò fazem sinal, passa por cima
O complexo da pele atè hoje è nossa sina
O negro quando ta subir na vida, ou já tem fama
Negra já não, sò mulata è que è mulher
Lhe leva daqui, dali a se exibir pra toda gente lhe ver
Dá pena, tão jovem tão bebado
Os jovens agora tão a beber muito
Não è porque è frustração da vida
È mesmo o gosto pela bebida
Não somos unidos
Aqui o mwangole è que fecha o pròprio mwangole
É verdade, depois ficamo ai a reclamar
É claro, os kotas reclamam que a juventude desse tempo já não ouvem
E eles que deviam dar exemplo ficam mais a competir com os jovens
Amor não enche a barriga e beleza não se come
Assim como è que a filha não fica interesseira
Brincadeira, tudo aqui e motivo de festa
Sò pensamos em comer, beber e tchilar se invejar, se enfeitiçar,
se boicotar enfim
Ninguèm quero ver o outro a progredir
Como è que queres que o paìs melhore assim
Mentalidade, Eh, Atitude Eh
Comportamento tem de mudar…
A mudança de consciência
A mudança de consciência (2 X)
Antes diziam que o angolano estudou pouco
Hoje tá na moda quase todo mundo agora tá na Fau
Mesmo assim ainda sentimos ausência do cìvismo e da ètica
Sera que a nossa ignorância è crònica
Gostam da arte mas não respeitam, nem dão valor naquele que o faz
[Moça {Alêm da música não fazes mais nada?
Perguntas banais
Havemos de voltar mas tamo sempre a avançar
È bom criticar, mas tempo è preciso saber elogiar
Quando se faz algo de bom, por mais que seje pouco
Isso dá incentivo
Se queres uma Angola melhor, tens que pensar no positivo
Alêm do complexo da ignorância, vivemos de ilusão e da aparência
O nosso grande problema ta na consciência, temos que mudar a mentalidade
É verdade que estamos sempre a subir
Mas se não mudarmos a nossa consciência vamos sempre cair
Mentalidade, Eh, Atitude Eh
Comportamento tem de mudar…
A mudança de consciência
A mudança de consciência (2 X)
Ан, да, страна меняется, а менталитет - нет
Просто чтобы увидеть, что сегодня люди больше не убегают от машины
Автомобиль - это то, что ускользает от них
Вас грабят, или они просто смотрят на вас
Никто не придет тебе на помощь после того, как ты так сильно утомил
Мванголе поддерживает…
Автомобиль другого человека сломался на дороге
Вместо того, чтобы помогать или ждать, он сигналит
Сегодня, если сосед плачет или болен, это бесполезно, если спрашивать, есть ли что
Они не скажут правду и в глубине души скажут вам
Ты сплетничаешь, хочешь знать, почему?
Это зло нашей расы
Просто немного, мы перестаем быть смиренными до благодати
Просто потому, что это заняло некоторое время по меньшей мере:
Даже речь меняется
С каких это пор ты вырос со мной
почему мой друг
Тавер вот и все
Как живут своей внешностью, так и забывают, кто они на самом деле
Завяжите воду от грибка, рыбьей чешуи да валяется на улице
Это даже место, чтобы помочиться?
Если вы, кто владеет землей, думаете так
Представьте себе тот, который приходит извне
Сбил человека, он еще жив, хоть в больнице бери, не убегает
Теперь так, каждую болезнь, когда она затягивается, они думают, что это СПИД.
Мышление, а, отношение, а
Поведение должно измениться…
Изменение сознания
Изменение совести (2 X)
Вы были в этой смерти?
Значит, не было ни питья, ни еды, ни звука?
Видите, он плохо остановился
Так что это пошло не так
Вы сигналите или ругаете его, даже если это вас оскорбляет
Другие даже просто делают знак, переходят
Кожный комплекс - наша судьба по сей день
Черный, когда он поднимается в жизни или уже имеет известность
Уже не черный, только мулатка женщина
Отсюда, оттуда, чтобы показать себя на всеобщее обозрение.
Жаль, такой молодой, такой пьяный
Молодежь сейчас много пьет
Это не потому, что это разочарование жизни
Это действительно вкус питья
мы не едины
Здесь мванголе - это тот, который закрывает сам мванголе.
Это правда, тогда мы остаемся там, жалуясь
Конечно, коты жалуются, что молодежь того времени уже не слушает
И те, кто должен подавать пример, больше конкурируют с молодежью.
Любовью живот не наполнишь и красоту не съешь
Так же, как и то, что дочь не интересует
Шучу, здесь все повод для вечеринки
Думаем только о еде, питье и охлаждении, если завидуем, заворожены,
наконец бойкотировать
Никто не хочет видеть другой прогресс
Как вы хотите, чтобы страна улучшилась, как это
Мышление, а, отношение, а
Поведение должно измениться…
Изменение сознания
Изменение совести (2 X)
Раньше говорили, что ангольец мало учился
Сегодня модно почти все сейчас в фау
Несмотря на это, мы по-прежнему ощущаем отсутствие гражданственности и этики.
Может быть, наше невежество хроническое
Они любят искусство, но не уважают и не ценят того, кто этим занимается.
[Девушка {Кроме музыки, вы больше ничем не занимаетесь?
банальные вопросы
Нам придется вернуться, но мы всегда движемся вперед
Критиковать хорошо, но нужно время, чтобы уметь хвалить
Когда вы делаете что-то хорошее, независимо от того, как мало
Это дает стимул
Если вы хотите лучшей Анголы, вы должны думать о хорошем
Помимо комплекса невежества, мы живем с иллюзиями и видимостью.
Наша большая проблема - это наша совесть, мы должны изменить свой менталитет
Это правда, что мы всегда на подъеме
Но если мы не изменим свое сознание, мы всегда будем падать
Мышление, а, отношение, а
Поведение должно измениться…
Изменение сознания
Изменение совести (2 X)
Yannick Afroman • 2018
Steve • 2019
Steve • 2000
Steve • 2000
Steve • 2019
Lawrence, Steve, Steve Lawrence • 2010
Steve • 2015
Jom & Said, Steve • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Песен на разных языках
Качественные переводы на все языки
Находите нужные тексты за секунды