Wir sind da - Wolke

Über Radiofrequenzen, auf allen Kanälen,

ertönt nur diese eine Botschaft.

Über Starkstrommasten, via Satellit,

nur diese eine Botschaft.

Über Morsezeichen, Funkgeräte,

ist es zu vernehmen:

Wir sind da.

Durch unsere Atmosphäre, in fremde Galaxien,

ertönt nur diese eine Botschaft.

Durch schwarze Löcher, kosmische Strahlung,

nur diese eine Botschaft.

Millionen von Lichtjahren in der Ferne,

kann man es noch verstehen:

Wir sind da.

На радиочастотах, на всех каналах,

звучит только это одно сообщение.

Через высоковольтные опоры, через спутник,

только это одно сообщение.

Про азбуку Морзе, радио,

слышно:

Мы здесь.

Сквозь нашу атмосферу, в чужие галактики,

звучит только это одно сообщение.

Через черные дыры, космические лучи,

только это одно сообщение.

миллионы световых лет от нас,

Можно ли еще понять:

Мы здесь.