Streets of Shame - Wishbone Ash

I was a long way from home, on the streets of shame,

Where the women in cages play any kind of game.

That’s when I saw her, and I looked into her eyes —

I don’t speak the language, but I sure see the merchandise.

Oh, what could I say?

I was hot for you.

When you walk that way, what’s a man supposed to do?

Tell me where I draw the line, let me have it one more time.

She was a sight, she had a ring right through her nose.

A feeling came over me from my head right down to my toes.

Must have been the voodoo, or that trickery,

Like something in a movie by Rico Fellini.

Oh, what could I say?

I was hot for you.

When you walk that way, what’s a man supposed to do?

Tell me where I draw the line, let me have it one more time.

Black halter, walk the streets of shame.

Well, I think she knew by now that I was no saint.

Is this the holy cow, waiting 'till I retain?

Left her angel line-up — I was begging her for more.

Standing on the concrete, I’m going to break down the door.

Oh, what could I do?

I was hot for you.

When you walk that way, what’s a man supposed to do?

Tell me where I draw the line, let me have it one more time.

Black halter, walk the streets of shame.

Я был далеко от дома, на улицах позора,

Где женщины в клетках играют в любую игру.

Тогда я увидел ее и посмотрел ей в глаза –

Я не говорю на этом языке, но я уверен, что вижу товар.

О, что я мог сказать?

Я был горяч для тебя.

Когда ты идешь таким образом, что должен делать мужчина?

Скажи мне, где я провожу черту, позволь мне провести ее еще раз.

Она была зрелищем, у нее было кольцо прямо в носу.

Чувство охватило меня от головы до кончиков пальцев ног.

Должно быть, это было вуду или тот обман,

Как в фильме Рико Феллини.

О, что я мог сказать?

Я был горяч для тебя.

Когда ты идешь таким образом, что должен делать мужчина?

Скажи мне, где я провожу черту, позволь мне провести ее еще раз.

Черный недоуздок, иди по улицам стыда.

Что ж, я думаю, она уже знала, что я не святой.

Это священная корова, ожидающая, пока я удержу?

Оставила свой ангельский состав — я умоляла ее о большем.

Стоя на бетоне, я выломаю дверь.

О, что я мог сделать?

Я был горяч для тебя.

Когда ты идешь таким образом, что должен делать мужчина?

Скажи мне, где я провожу черту, позволь мне провести ее еще раз.

Черный недоуздок, иди по улицам стыда.