Growing Up - Whodini

It’s all just a part of growing up

Things are gonna be hard, but don’t give up

It’s all just a part of growing up

And we like to wish you all the best of luck

(Ecstasy)

Now growing up is a hell of a job

The pay is good but the work is hard

Sometimes you feel like you wanna quit

And that’s when you remember this

(Jalil)

There ain’t nothing new, under the sun

What’s you doing now’s already been done

Fifth period, I did the same as you

I used to play cards in my lunchroom too

(Ecstasy)

Now I used to cut class hanging out in the hall

I tipped my hat to the side cold playin the wall

Because smoking in school was a against the rules

So I did not smoke and I still was cool

(Jalil)

Now you get yours just like I got mine

Wanna see you there at graduation time

Fight your battles, don’t ever run

Cause you win some and then you lose some

(Ecstasy) Tell no more (?),(Jalil) Blind man’s bluff

(Ecstasy)

That’s just what it’s like when you’re growing up

(Jalil)

These games I used to play as a kid

Describe exactly the way I lived

(Ecstasy)

Run catch and kiss was a game I played

But losing you was a mistake that I made

I tried to have my cake and eat it too

I guess that’s why you did what you had to do

(Jalil)

Sometimes, you got to be down and out

Before you can understand what it’s all about

I guess really, to understand the story

You got to feel the pain as well as the glory

(Ecstasy)

And now that the shoe is on the other foot

I really don’t like the way that it looks

(Ecstasy and Jalil)

It took us a while but we understand now

That what comes around also goes around

It’s all just a part of growing up

Things are gonna be hard, but don’t give up

It’s all just a part of growing up

When you get to the point when you get fed up

(Jalil)

When I was 10, I used to say I was 12

When I turned 15 I was bad as hell

When I was18 I was hanging out freakin'

I was cool at 18 no longer a delinquent

(Ecstasy)

I used to go to clubs with fake I. D

Who you laughin' at you did the same as me

Sometimes they’d let me in

Sometimes they’d put me out

I guess that’s what growing up was all about

(Jalil)

About phases and changes and re-arranges

Growing up these days is getting dangerous

(Ecstasy)

Too many people taking not enough giving

I’m just an average man just trying to make a living

(Jalil)

And I don’t have to tell you that it’s hard as hell

But this is my life and I live it well

And when I get fed up all I do is shout

«I may be down but I’m not knocked out!»

Это всего лишь часть взросления

Вещи будут трудными, но не сдавайтесь

Это всего лишь часть взросления

И мы хотели бы пожелать вам удачи

(Экстази)

Теперь взросление - это адская работа

Платят хорошо, но работа тяжелая

Иногда тебе кажется, что ты хочешь бросить

И вот когда вы помните об этом

(Джалил)

Нет ничего нового под солнцем

То, что ты делаешь сейчас, уже сделано

Пятый урок, я сделал то же, что и ты

Я тоже играл в карты в столовой

(Экстази)

Теперь я раньше пропускал уроки, болтаясь в зале

Я склонил шляпу набок, холодная игра на стене

Потому что курение в школе было нарушением правил

Так что я не курил и все равно был крут

(Джалил)

Теперь ты получишь свое так же, как я свое

Хочу увидеть тебя там на выпускном

Сражайтесь в своих битвах, никогда не бегайте

Потому что ты выигрываешь, а потом теряешь

(Экстаз) Больше не говори (?), (Джалил) Блеф слепого

(Экстази)

Вот как это бывает, когда ты взрослеешь

(Джалил)

Эти игры, в которые я играл в детстве

Опишите, как я жил

(Экстази)

Беги, поймай и поцелуй - это игра, в которую я играл

Но потерять тебя было ошибкой, которую я совершил

Я пытался получить свой торт и съесть его тоже

Я думаю, именно поэтому вы сделали то, что должны были сделать

(Джалил)

Иногда вам нужно быть подавленным

Прежде чем вы сможете понять, что это такое

Я думаю, действительно, чтобы понять историю

Вы должны чувствовать боль, а также славу

(Экстази)

И теперь, когда ботинок на другой ноге

Мне действительно не нравится, как это выглядит

(Экстази и Джалил)

Нам потребовалось некоторое время, но теперь мы понимаем

То, что происходит, также уходит

Это всего лишь часть взросления

Вещи будут трудными, но не сдавайтесь

Это всего лишь часть взросления

Когда вы доходите до точки, когда вам надоедает

(Джалил)

Когда мне было 10, я говорил, что мне 12

Когда мне исполнилось 15 лет, я был чертовски плох

Когда мне было 18, я тусовался, черт возьми.

Я был крут в 18 лет, больше не был правонарушителем

(Экстази)

Раньше я ходил в клубы с поддельным удостоверением личности.

Над кем ты смеешься, ты сделал то же, что и я

Иногда меня пускали

Иногда меня выгоняли

Думаю, в этом и заключалось взросление.

(Джалил)

О фазах и изменениях и перестановках

В наши дни взрослеть становится опасно

(Экстази)

Слишком много людей берут недостаточно

Я просто обычный человек, который просто пытается зарабатывать на жизнь

(Джалил)

И мне не нужно говорить вам, что это чертовски сложно

Но это моя жизнь, и я живу хорошо

И когда мне надоедает, я только и делаю, что кричу

«Может, я и упал, но не в нокауте!»