Plus tard - Weedo

Plus tard - Weedo

  • Год выхода: 2016
  • Язык: Французский
  • Длительность: 4:11

Ниже представлен текст песни Plus tard, исполнителя - Weedo с переводом

Текст песни "Plus tard"

Оригинальный текст с переводом

Plus tard

Weedo

Оригинальный текст

Dans mon appartement la porte vient tout juste de claquer

D’un coup d’un seul ma tête s’envole dans un nuage de fumée

Pourquoi ouvrir la porte qui me mènera au lendemain?

(au lendemain)

J’savais même pas de quel pied m’lever c’matin

Et j’aimerai pouvoir vous faire croire que non je ne suis pas fou

Puis dire qu’j’ai fait les 400 coups alors que j’suis dans le trou

J’aimerai surtout pourvoir vous dire oui qu’il n’est jamais trop tard !

(jamais trop tard)

Et qu’il ne faut surtout jamais perdre espoir !

Je fais partie de cette jeunesse qui cherche à se révolter

Qui croit que quelque part dans c’monde il reste une humanité

Qui veut passer la nuit debout plutôt que d’rester couché (couché)

La République plutôt que Champs-Élysées

Certains me diront que ce rêve n’est rien qu’une douce illusion

Et ironiseront sur l’ironie de la situation

Je répondrai qu’il ne faut plus tenter de rêver sa vie (sa vie)

Il vaut mieux vivre ses rêves dès aujourd’hui (dès aujourd’hui)

On verra ça plus tard

Besoin de changer d’air

J’ai peur quand vient le soir

De plonger en enfer

Et toi là tout là-haut

Dis moi à quoi ça sert?

Oui d’aller faire demain

C’que j’ai pas fait hier

— Ouais allo?

— Ouais bien?

— Ouais bien et toi?

— Ouais, ça fout quoi?

— Ba rien j’suis posé tranquille dans ma chambre là !

— Hé viens y’a Ro qui veut faire un truc là, viens c’est cool !

— Ouais non franchement j’ai la flemme là, je suis posé…

— Vas-y putain tu casses les couilles là, vas-y bouge toi !

— Non la flemme, la flemme, la flemme…

— Hé vas-y c’est toujours là même chose avec toi.

Vas-y salut je te laisse dans

ta merde…

— Putain… Haaaaaa !

Entre mes 4 murs enfermé j’ai envie d’autre chose

Je suis lassé de tout ce que la société nous propose

Entre nous pas d’secret j’ai pas trouvé de recette magique (tragique)

J’ai beau chercher y’a vraiment aucune logique

Je cherche encore une direction pour construire un avenir

Quitte à tourner et tourner il faut que j’apprenne à grandir !

Quand j’cherche à me révolter c’est là que mes démons surgissent

Tellement peur de trembler m’effondrer peur de quitter la piste !

En attendant je traîne je flemme tristement dans ce salon

Même pas b’soin d’entretien j’ai d’jà présenté ma démission

La vie est un grand jeu au futur toujours plus incertain

Impossible même de vous prédire si je pourrai voir demain

Songeur je compte les heures perdues personne ne les rattrapera

Je sais que j’dois m’bouger m’secouer car le temps ne m’attends pas

Pourtant j’suis toujours bloqué comme un con sur la case départ (départ),

À m’répéter encore et toujours «Plus tard» !

(toujours plus tard !)

On verra ça plus tard

Besoin de changer d’air

J’ai peur quand vient le soir

De plonger en enfer

Et toi là tout là-haut

Dis moi à quoi ça sert?

Oui d’aller faire demain

C’que j’ai pas fait hier

On verra ça plus tard (Han han)

Besoin de changer d’air (Changer d’air)

J’ai peur quand vient le soir

De plonger en enfer (en enfer !)

Et toi là tout là-haut, (et toi là tout là haut?)

Dis moi à quoi ça sert?

(quoi ça sert ?)

Oui d’aller faire demain (demain)

Перевод песни

В моей квартире просто хлопнула дверь

Вдруг моя голова летит в облаке дыма

Зачем открывать дверь, которая приведет меня в завтрашний день?

(на следующий день)

Я даже не знал, как встать сегодня утром

И я хотел бы заставить вас поверить, что нет, я не сумасшедший

Тогда скажи, что я сделал 400 ударов, пока я был в яме.

Я особенно хотел бы иметь возможность сказать вам да, что никогда не поздно!

(никогда не поздно)

И главное, никогда не теряйте надежды!

Я часть этой молодежи, которая стремится к восстанию

Кто верит, что где-то в этом мире осталось человечество

Кто хочет провести ночь вместо того, чтобы оставаться в постели (в постели)

Республика вместо Елисейских полей

Некоторые скажут мне, что этот сон не что иное, как сладкая иллюзия

И пошутить над иронией ситуации

Я отвечу, что тебе больше не следует пытаться мечтать о своей жизни (своей жизни)

Лучше живи своими мечтами сегодня (сегодня)

Мы увидим это позже

Нужна смена обстановки

Я боюсь, когда наступает вечер

Погрузиться в ад

И ты там, наверху

Скажи мне, для чего это?

Да, чтобы пойти завтра

Что я не сделал вчера

"Да привет?"

"Да правильно?"

"Да ну а ты?"

"Да какого черта?

"Ничего, я сижу тихо в своей комнате!"

«Эй, давай, здесь Ро, он хочет что-то здесь сделать, давай, это круто!

"Да, нет, если честно, мне лень, мне интересно...

«Давай, ты там яйца ломаешь, давай, двигайся!»

"Нет, ленивый, ленивый, ленивый..."

«Эй, да ладно, с тобой всегда так».

Иди привет я тебя впущу

твое дерьмо...

"Черт... Хаааааа!"

Между моими 4 запертыми стенами я хочу чего-то еще

Я устал от всего, что дает нам общество

Между нами нет тайны, я не нашел волшебного рецепта (трагического)

Я ищу это, действительно нет логики

Я все еще ищу направление для построения будущего

Даже если это означает крутиться и крутиться, я должен научиться расти!

Когда я пытаюсь восстать, тогда возникают мои демоны

Так боюсь тряски рухнуть, боюсь сойти с трассы!

А пока я слоняюсь по безделью в этой гостиной

Мне даже не нужно собеседование, я уже подал заявление об уходе

Жизнь — это большая игра со все более неопределенным будущим.

Не могу даже сказать, смогу ли я увидеть завтра

Задумчиво считаю потерянные часы никто их не восполнит

Я знаю, что должен двигаться, встряхнуть меня, потому что время не ждет меня.

И все же я все еще застрял, как дурак, на исходной точке (начало),

Повторяя себе снова и снова «Позже»!

(всегда позже!)

Мы увидим это позже

Нужна смена обстановки

Я боюсь, когда наступает вечер

Погрузиться в ад

И ты там, наверху

Скажи мне, для чего это?

Да, чтобы пойти завтра

Что я не сделал вчера

Мы увидим это позже (Хан Хан)

Нужна смена воздуха (Смена воздуха)

Я боюсь, когда наступает вечер

Нырнуть в ад (в ад!)

И ты там наверху (и ты там наверху?)

Скажи мне, для чего это?

(в чем смысл?)

Да идти завтра (завтра)

Другие песни исполнителя:

1

M'envoler

Weedo • 2019

2

Évasion

Weedo • 2015

3

Ça ira

Weedo • 2014

Новые тексты и переводы на сайте:

2+ миллиона текстов

Песен на разных языках

Переводы

Качественные переводы на все языки

Быстрый поиск

Находите нужные тексты за секунды