Dasein - Waving The Guns

Dasein - Waving The Guns

  • Год выхода: 2015
  • Язык: Немецкий
  • Длительность: 4:25

Ниже представлен текст песни Dasein, исполнителя - Waving The Guns с переводом

Текст песни "Dasein"

Оригинальный текст с переводом

Dasein

Waving The Guns

Оригинальный текст

Wenn du dich angesprochen fühlst

Wenn du dich angesprochen fühlst, dann soll es so sein

Was verbindet euch?

Was macht ihn für dich zum Bruder?

Ja ihr sitzt beide wichsend vor’m Computer

Reicht das schon?

Und warum hast du ihn zum Feind erkor’n?

Würfelst du das aus?

Gehst du ohne Feind verlor’n?

Wie sieht der Konstruktionsprozess deiner Realität aus?

Ich fechte Kämpfe mit der Realität aus

Weil sie so oft so unwirklich wird

Weil das Undenkbare in undenkbar kurzer Zeit verwirklicht wird

Wenn der Letzte, der schreit, «Punk stirbt nicht», stirbt

Vielleicht gibt’s dann wieder Punk, der inhaltlich im Sinne des Erfinders ist

Wobei der Sinn des Erfinders im Kontext des DIY-Gedankens zum Ausmaß seiner

Wichtigkeit doch prinzipiell behindert ist

Oder sein sollte

Es sollte Vieles sein, was nich' ist, dafür ist Vieles, was nich' sein sollte

Ich bin niemand, der in euren Club je rein wollte

Ein Teil des Ganzen sein, stattdessen euren Verein scheute

Für den Kleingeist eines Kleingärtners braucht es keinen Kleingarten

Die Wut entlädt sich in Einbahnstraßen und Einfahrten, Tempolimit und

Parkverbotszonen

Die Erfindung des Straßenverkehrs verhindert Revolution

Kluger Move Desjenigen da Oben, der den Straßenbau erfand

Nicht die Bullen halten uns auf, sondern das Straßenbauamt

Ich erzeug' überzeichnete Bilder wie Rotoskope

Und nach der Hook geht’s auch mal weiter ohne Strophe

Wer braucht Songstrukturen in der Philosophie?

Das Credo bleibt auch weiterhin: Nie so wie die

Sie sind nicht wie du, du bist so wie Sie

Wenn der Anlass dumm genug ist, sieht man dich protestier’n

Und es richtet sich an jeden, der sich angesprochen fühlt

Wenn du fühlst, was ich sage, weil es dich beleidigt

Und du dich wieder einmal als das arme Opfer fühlst

Dann denk' mal drüber nach, wie cool eigentlich dein Dasein ist

Soll es so sein

Du musst Streben nach dem Schmock, gib' dein Leben für den Job

Der Sekundenzeiger ist der Baseballschläger auf dei’m Kopf

Nicht du schlägst die Zeit, sondern die Zeit dich tot

Flüchte davor, trink' Wein, sniff Koks

Opfer' dein Sein für Christus

Ist das das Wichtigste, dann gibt’s durch Nichts Frust

Glücklich sein heißt, von Nichts gewusst

Nichtsnutz ist ein Kompliment, weil du Ihnen nichts nutzt — subversive

Widerstandsarbeit

Guck, wie sie dich niederstampft die Zeit, die Sie dir diktieren

Damit deinen Alltag mit Ihrem synchronisier’n — bis ein Grabstein dein Dasein

symbolisiert

Dein Lohn ist deine blanke Existenz — sei dankbar und wink' viel

Trink Bier, mit den Kollegen, redet über Themen, die uns alle bewegen

Über Schuld, Mauern, Regeln und die Macht der Gene

Über Rasenpflege, über Nachbar’s Kleene, sagt der Eene zu den Ander’n «Der war

gut»

Deine Pläne sind genehmigt, weil der Status Quo bequem ist

Nur, wer dumm ist, der bewegt sich

Und sie reden von Extremen und wie dumm Diese und Jene sind

Kein Risiko eingeh’n — wer tot ist, hat auch keine Todessehnsucht — stimmt!

Viele sind sogar dagegen, doch nur Wenige versteh’n

Die Meisten sehen Fabelwesen, labern von Illuminatenthesen

Und bekämpfen vereint, einen nicht-existenten Feind — Ignoranz ist ein Garten

Eden

Ist Nichts greifbar, ist nichts angreifbar, ist alles einfacher

Du musst nicht kämpfen, wenn du keinen echten Feind hat — Ah

Und es richtet sich an jeden, der sich angesprochen fühlt

Wenn du fühlst, was ich sage, weil es dich beleidigt

Und du dich wieder einmal als das arme Opfer fühlst

Dann denk' mal drüber nach, wie cool eigentlich dein Dasein ist

Перевод песни

Когда вы чувствуете, что к вам обращаются

Если вы чувствуете, что к вам обращаются, то так тому и быть

Что вас связывает?

Что делает его братом для вас?

Да вы оба сидите перед компом и дрочите

Этого достаточно?

И почему ты выбрал его своим врагом?

Вы катите это?

Вы потерялись без врага?

Каков процесс построения вашей реальности?

Я сражаюсь с реальностью

Потому что это так часто становится таким нереальным

Потому что немыслимое осуществится в немыслимо короткое время

Если последний, кто кричит "Панк не умирает", умирает

Может тогда снова будет панк, что по содержанию в духе изобретателя

При этом смысл изобретателя в контексте идеи DIY в меру его

важность в корне затруднена

Или должно быть

Должно быть много того, чего не должно быть, поэтому много чего не должно быть

Я не тот, кто когда-либо хотел попасть в ваш клуб

Будь частью целого, а не избегай своего клуба

Для маленького ума дачного садовника не нужен приусадебный участок

Гнев прорывается на улицах с односторонним движением и проездах, ограничениях скорости и

Нет парковочных зон

Изобретение дорожного движения предотвратило революцию

Умный ход того, кто изобрел дорожное строительство

Нас останавливают не менты, а ДПС

Я создаю преувеличенные образы, такие как ротоскопы

И после припева продолжается без стиха

Кому нужны песенные структуры в философии?

Кредо остается: никогда не любить их

Они не такие, как ты, ты такой же, как ты

Если повод достаточно глупый, вас увидят протестующим

И это направлено на любого, кто чувствует себя адресованным

Если вы чувствуете, что я говорю, потому что это вас оскорбляет

И ты снова чувствуешь себя бедной жертвой

Тогда подумайте о том, как круто ваше существование на самом деле

Должно ли быть так

Вы должны стремиться к Шмоку, отдать свою жизнь за работу

Вторая рука - бейсбольная бита на голове

Не ты убиваешь время, а время убивает тебя

Бегите от него, пейте вино, нюхайте колу

Пожертвуйте своим существом для Христа

Если это самое главное, то ничто не вызовет разочарования.

Быть счастливым значит ничего не знать

Бесполезный комплимент, потому что ты им бесполезен — подрывной

работа сопротивления

Посмотрите, как она топчет время, которое вам диктуют

Чтоб твои будни синхронизировались с твоими - до надгробия твоего существования

символизирует

Ваша награда — это ваше существование — будьте благодарны и много машите руками.

Пейте пиво, говорите с коллегами на темы, которые волнуют всех нас

О вине, стенах, правилах и силе генов

Об уходе за газоном, о соседском Клине, Ине говорит остальным: «Он был

Хорошо"

Ваши планы одобрены, потому что статус-кво удобен

Только те, кто глуп, двигаются

И они говорят о крайностях и о том, как глупо то и это

Не рискуйте - если вы мертвы, у вас нет и стремления к смерти - это правильно!

Многие даже против этого, но лишь немногие это понимают

Большинство видят мифических существ, говорят о тезисах иллюминатов

И сражайся дружно, с несуществующим врагом — невежество — это сад

Эдем

Если ничего не осязаемо, если ничего не уязвимо, все проще

Тебе не нужно сражаться, если у тебя нет настоящего врага.

И это направлено на любого, кто чувствует себя адресованным

Если вы чувствуете, что я говорю, потому что это вас оскорбляет

И ты снова чувствуешь себя бедной жертвой

Тогда подумайте о том, как круто ваше существование на самом деле

Новые тексты и переводы на сайте:

2+ миллиона текстов

Песен на разных языках

Переводы

Качественные переводы на все языки

Быстрый поиск

Находите нужные тексты за секунды