Nuestra Amada Casa - Victor Heredia

Estoy quitando todo lo que pusimos juntos,

con tanto afán entonces, en nuestra casa nueva

y ahora el reloj marca, y en este desayuno,

parece que dijera, no dejes que me muera,

el té refleja un mundo de bolsos y valijas,

y cada sorba acerca la dura despedida.

Desnudas las paredes, otoñan sin remedio,

y se deshoja entera la casa de recuerdos.

Y así vamos guardando pedazos de la vida,

y con las caracolas se van viejas heridas,

y en cada libro abierto, tu corazón que late

poemas que escribimos los dos en cualquier parte.

La hebilla de tu pelo que nace tras el piano

mi vieja tabaquera otra vez en mis manos.

Estoy quitando todo lo que pusimos juntos,

con tanto afán entonces en nuestra amada casa.

Estoy quitando todo de nuestra amada casa.

Estoy quitando todo de nuestra amada casa.

Я забираю все, что мы собрали вместе,

так тяжело тогда, в нашем новом доме

и вот часы бьют, и за этим завтраком,

будто говорит, не дай мне умереть,

чай отражает мир сумок и чемоданов,

И каждый глоток приближает тяжелое расставание.

Стены голые, безнадежно падают,

и весь дом воспоминаний стерт с лица земли.

И так мы храним кусочки жизни,

и со снарядами уходят старые раны,

и в каждой открытой книге твое бьющееся сердце

стихи, которые мы оба где-то написали.

Пряжка твоих волос, рожденная за пианино

моя старая табакерка снова в моих руках.

Я забираю все, что мы собрали вместе,

так жадно тогда в наш любимый дом.

Я выношу все из нашего любимого дома.

Я выношу все из нашего любимого дома.