Gildet -

Natten den er mørk, og månen den står højt

Et gilde står for døren, ved Odin der skal festes

Svinet plejes, mjøden mejes, tønder fyldes op Intet mjød vi levne vil, natten den er lang

Dysterhed finder sted i sjæle tro

Varmen fra ildstedet fylder hele rummet

Mod og ære, tapperhed viger jætter bort

Denne aften varer evigt, løft jeres horn

Våbenbrødre, løft jeres horn

Lad øllet skylle for høje Odin

Thors hammer slår på himmelen

En perfekt aften for et herligt gilde

Sorg og død vi glemme vil i Asgårds sal

Her guder og krigere drikker alle lige

To kvinder til hver en mand og mjød som havets bund

Et gilde i al evighed, natten varer ved

Som sejrshære på slagmarken, vi fejre skal

Vi æder, drikker og hylder vores døde

Vore faldne folk vi sender bort i flammerne til søs

Hvor krigergildet venter dem i Valhallas sal

Våbenbrødre, løft jeres horn…

Våbenbrøde, løft jeres horn…

Ночью темно и луна высока

Пир у дверей, Один будет отмечать

За свиньей ухаживают, медовуху скашивают, бочки наполняют Нет медовухи, мы хотим уйти, ночь длинная

Мрак происходит в вере души

Тепло от камина наполняет всю комнату

Мужество и честь, отвага отступает от великанов

Этот вечер длится вечно, поднимите свои рога

Братья по оружию, поднимите свои рога

Пусть пиво ополаскивается для высокого Одина

Молот Тора ударяет в небо

Идеальный вечер для великолепного застолья

Печаль и смерть мы забудем в чертогах Асгарда

Здесь боги и воины все пьют одинаково

Две женщины каждой по мужчине и меду как дну морскому

Праздник на всю вечность, ночь длится

Как победоносные армии на поле боя, мы должны праздновать

Мы едим, пьем и отдаем дань уважения нашим мертвым

Наших павших людей мы отправляем в пламя в море

Где воинов ждет пир в зале Валгаллы

Братья по оружию, поднимите рога…

Сокрушите руки, поднимите рога…