Ниже представлен текст песни A Single Step, исполнителя - Up with People с переводом
Оригинальный текст с переводом
Up with People
Mama said early on:
Sometimes you lose the race,
You just gotta move on.
Keep pace, the road is long.
So wear your bravest face,
Find out where you belong.
This is your road, this is your day.
This is your time: where you’re goin’s never too far away.
A thousand miles, somebody said,
Start when we take a single step.
A thousand reasons to begin,
To move ahead.
It’s where you’re goin' and where you been
Cuz the beginnings never end.
Another road, another chance
To move ahead… take a step.
Oh… a single step
We don’t know what lies beyond,
But everyday we get up,
We just gotta move on.
Different paths, different starts
Come together in
The common beat of our hearts.
This is our road, this is our day.
This is our time: where we’re goin’s never too far away
A thousand miles, somebody said … etc.
A step toward justice, a step for the Earth,
A step for people in a world of hurt.
A step from fear, a step toward trust,
A step toward reason — no more them and us.
A thousand miles, somebody said … etc.
Time Machine
Vocal Arrangement: Michael Bowerman
Recorded at Side 3 Studios, Denver CO
Let’s look back to a scene
Streets full of people, followin' a dream.
Rosa, Ghandi, and King, fightin' for change in the world to be seen.
We come far but we’re not done.
Years later the dream’s still chased, from
Disco days to the y2k's
Got a lot more changes to come.
C’mon
Yesterday was once tomorrow
Right now happens in-between
Get on board this time machine
Round and round, we keep turnin'
Upside down, ‘stead of takin'
One step forward then two steps back
With what we know can we change the track
Time moves nonstop.
Every day, a new change in our thoughts.
The clock ticks if we like it or not
So while we’re here, why not give it all that we got?
This is our chance, this our time, this is our moment in history.
Let the past teach us a lesson: it’s
Time we step in the right direction.
Yesterday was once tomorrow… etc.
Мама рано сказала:
Иногда ты проигрываешь гонку,
Ты просто должен двигаться дальше.
Не отставай, дорога длинная.
Так что носите свое самое смелое лицо,
Узнайте, где вы принадлежите.
Это твоя дорога, это твой день.
Это ваше время: куда вы идете, никогда не бывает слишком далеко.
Тысяча миль, сказал кто-то,
Начните, когда мы сделаем первый шаг.
Тысяча причин, чтобы начать,
Чтобы двигаться вперед.
Это то, куда ты идешь и где ты был
Потому что начало никогда не заканчивается.
Другая дорога, еще один шанс
Чтобы двигаться вперед… сделайте шаг.
О... один шаг
Мы не знаем, что лежит дальше,
Но каждый день мы встаем,
Нам просто нужно двигаться дальше.
Разные пути, разные старты
Приходите вместе в
Общее биение наших сердец.
Это наша дорога, это наш день.
Это наше время: куда мы идем, никогда не бывает слишком далеко
Тысяча миль, кто-то сказал… и т. д.
Шаг к справедливости, шаг к Земле,
Шаг для людей в мире боли.
Шаг от страха, шаг к доверию,
Шаг к разуму — больше не они и не мы.
Тысяча миль, кто-то сказал… и т. д.
Машина времени
Вокальная аранжировка: Майкл Бауэрман
Записано на студии Side 3 Studios, Денвер, Колорадо.
Давайте вернемся к сцене
Улицы, полные людей, следующих за мечтой.
Роза, Ганди и Кинг борются за то, чтобы мир изменился.
Мы далеко зашли, но еще не закончили.
Спустя годы мечта все еще преследуется, от
Дни дискотек до 2000 года
Впереди еще много изменений.
Да ладно
Вчера было однажды завтра
Прямо сейчас происходит между
Поднимитесь на борт этой машины времени
Круг за кругом, мы продолжаем вращаться,
Перевернутый, «вместо того, чтобы брать»
Шаг вперед, затем два шага назад
С тем, что мы знаем, можем ли мы изменить трек
Время движется безостановочно.
Каждый день новое изменение в наших мыслях.
Часы тикают, нравится нам это или нет
Итак, пока мы здесь, почему бы не отдать все, что у нас есть?
Это наш шанс, это наше время, это наш исторический момент.
Пусть прошлое преподаст нам урок: это
Время, когда мы шагаем в правильном направлении.
Вчера было однажды завтра… и т.д.
Песен на разных языках
Качественные переводы на все языки
Находите нужные тексты за секунды