
Ниже представлен текст песни Human Being, исполнителя - Twelfth Night с переводом
Оригинальный текст с переводом
Twelfth Night
Tremulous and quivering such victims as there are
Contend with emotions under skin
Without wearing water wings
The strike against the stream
Hopelessly believing they might swim
Here they all come rushing down again
Here they all come rushing down again
Time has hardly swallowed up the evidence
How is it they say they did not know
That history grows up like a weed
Doctrine pinned upon it
Bars across the window destroy human being
Static mind solidifies
Can no longer flow
Up against it’s borders and unable to pay much
Attention to human being…
When in doubt you turn to find a scapegoat on the wall
Gaze into the mirror begging pardon
If everytime we tell a lie a little fairy dies
They must be building death-camps in the garden
Pacing back and forwards
Conscience in a box
Barred in from the sunlight getting pale
And losing every sense of human being…
The forces of oppression
Forge links around the earth
Ordering our faces to the floor
The wilful non-involvement
By hirelings of the crimes
Is futile and inhuman as before
The sum of our best efforts
Shouldn’t lead us back to here
On the road to murder where we can no longer
Admit to any
Human needing human feeling
Human living human loving
Human fragile human being…
THIS CITY (Geoff Mann)
The abstracted shapes of the people’s thoughts
Different shops and pubs
All the cheap facades
It is all this city it is all this city
Wind shaken trees
Half crumbling parks
The enquiring eyes
Fingers parting lace
It is all this city it is all this city
Long straggling queues
Of the our of work
A baby sucking sweets
Dribbling down his quilt
It is all this city it is all this city
All this city
FACT AND FICTION (Geoff Mann)
TV is switched on
The screen reveal a spokesperson
Adverts politics editing the real
Cheap words money talks
Naming itself to be the key
To utopia cornucopia
To a better world you go buy and buy
And if you listen carefully
You can hear the bacon fly
Don’t make me laugh!
History shows that policy demands weapons
Selfish desires simply lead to pain
The chit-chat continues
A big pretence that divides
Into power blocks
Where the orthodox
Have a propaganda war to fight
And if you’re looking closely
You can see that black is white
Don’t make me laugh!
If the «unthinkable» should happen
And you hear the sirens call
Well you can always find some shelter
Behind a door against the wall
Don’t make me laugh!
CREEPSHOW (Geoff Mann)
Welcome
Welcome
First today to see the creepshow
Come see the exhibits
But do not touch
They cannot bear touch
Here in the freak show
Please do not hang back
It’s hard enough to show people around
The creep show
The creep show
First here on the rack strapped a child’s virgin mind
We see the careful whitecoats
Affix their machines veins
To the pulsing neck side
Checking dials they monitor reaction
She must love her daddy’s banker
She must love her daddy’s banker
For her part in the creepshow
The creepshow
Amanda so sad
Amanda
But let’s brush over sadness
Give her the pills
And diagnose madness
Give her give her give her…
Amanda
Amandahahahahaha
Anymore for any more?
Cyril has-or-might-have-been
Must fill his lust
They let him bayonet robots
As his morning constitutional
To sate his rage
Unless he feels his age
We can’t have that
Sometimes he’ll watch a war-film
On the moron machine in the corner of his cell
Lost in time
Lost in mind
Cyril writhes like smoke
His bigot’s eyes are slashed skin
Their expression none the nicer
For being blank
Amanda still mad
Amanda
Still sad…
And so ladies and gentlemen we come to the nerve centre of the whole
Affair, as you will see it is a mirror.
To some it is the mirror of
Dreams, where every passion, desire and action flit through the still
Spaces behind its surface, tantalising yet distant.
Of these many
Stand before it until death.
To others, it is distorting, everything
In it being warped and buckled by fear, yet perceived as reality
These will cringe before it, wimpering and immobile, though a few
Batter their skulls against the dull sheen, attempting to smash the
Horrors they believe to be in the glass or at least attain oblivion
Whichever comes first.
Some see just a mirror, whilst some see what
At first appears to be their own image which, however, moves _them_
Saying, «Come On, Wake UP!
Who’s running this show anyway?»
NOW
It’s up to you
Use your free will
You dec
Ide
Yes
You you you decide
Whether or not you will return
For if you come again
You’d better bring your ball and chain
Unguided embittered attraction of
The creep show
The creep show
The creep show
Трепещут и трепещут такие жертвы, как есть
Сражайтесь с эмоциями под кожей
Без ношения водных крыльев
Забастовка против потока
Безнадежно полагая, что они могут плавать
Вот они все снова мчатся вниз
Вот они все снова мчатся вниз
Время почти не поглотило доказательства
Как это они говорят, что не знали
Эта история растет, как сорняк
Доктрина возлагалась на него
Решетки на окне уничтожают человека
Статический ум затвердевает
Больше не может течь
Упирается в свои границы и не может много платить
Внимание к человеку…
Когда вы сомневаетесь, вы поворачиваетесь, чтобы найти козла отпущения на стене
Взгляните в зеркало, прося прощения
Если каждый раз, когда мы лжем, умирает маленькая фея
Они, должно быть, строят лагеря смерти в саду
Ходьба назад и вперед
Совесть в коробке
Запертый от солнечного света, бледнеющий
И потерять всякое чувство человеческого бытия…
Силы угнетения
Устанавливайте связи по всей земле
Заказ наших лиц на пол
Умышленное невмешательство
Наемниками преступлений
Бесполезно и бесчеловечно, как раньше
Сумма наших лучших усилий
Не должно возвращать нас сюда
На пути к убийству, где мы больше не можем
Признайтесь в любом
Человек нуждается в человеческом чувстве
Человек, живущий, любящий человека
Человеческое хрупкое человеческое существо…
ЭТОТ ГОРОД (Джефф Манн)
Абстрактные формы мыслей людей
Различные магазины и пабы
Все дешевые фасады
Это весь этот город, это весь этот город
Раскачанные ветром деревья
Полуразрушенные парки
Вопрошающие глаза
Кружево, разделяющее пальцы
Это весь этот город, это весь этот город
Длинные беспорядочные очереди
Из нашей работы
Ребенок сосет сладости
Капает его одеяло
Это весь этот город, это весь этот город
Весь этот город
ФАКТ И ВЫМЫСЛ (Джефф Манн)
телевизор включен
На экране показан представитель
Объявления политики редактирования реального
Дешевые слова, деньги говорят
Называть себя ключом
К утопическому рогу изобилия
В лучший мир вы идете покупать и покупать
И если вы внимательно слушаете
Вы можете услышать бекон летать
Не смеши меня!
История показывает, что политика требует оружия
Эгоистичные желания просто приводят к боли
Переписка продолжается
Большое притворство, которое разделяет
В силовые блоки
Где православные
Ведите пропагандистскую войну
И если вы внимательно присматриваетесь
Вы можете видеть, что черное – это белое
Не смеши меня!
Если должно произойти «немыслимое»
И ты слышишь зов сирен
Ну, вы всегда можете найти какое-то убежище
За дверью у стены
Не смеши меня!
CREEPSHOW (Джефф Манн)
Добро пожаловать
Добро пожаловать
Первый сегодня, кто увидит крипшоу
Приходите посмотреть экспонаты
Но не трогай
Они не выносят прикосновения
Здесь, в шоу уродов
Пожалуйста, не медлите
Достаточно сложно показать людям вокруг
Ползающее шоу
Ползающее шоу
Сначала здесь на дыбе привязали девственный ум ребенка
Мы видим осторожных белых халатов
Прикрепите вены своих машин
К пульсирующей стороне шеи
Проверяя циферблаты, они следят за реакцией
Она должна любить банкира своего папы
Она должна любить банкира своего папы
За ее участие в крипшоу
крипшоу
Аманда такая грустная
Аманда
Но давайте отмахнемся от печали
Дайте ей таблетки
И диагностировать безумие
Дай ей, дай ей, дай ей…
Аманда
Амандаахахахаха
Больше ни за что больше?
Кирилл был или мог быть
Должен заполнить его похоть
Дали ему штыковать роботов
Как его утренний конституционный
Чтобы насытить свою ярость
Если он не чувствует свой возраст
У нас не может быть этого
Иногда он будет смотреть военный фильм
На придурке в углу его камеры
Потерялся во времени
Потерянный в виду
Кирилл корчится как дым
Его фанатичные глаза - порезанная кожа
Их выражение не лучше
Для того, чтобы быть пустым
Аманда все еще злится
Аманда
Все еще грустный…
Итак, дамы и господа, мы подходим к нервному центру всего
Дело, как вы увидите, это зеркало.
Для некоторых это зеркало
Сны, где каждая страсть, желание и действие мелькают в неподвижном состоянии.
Пространства за его поверхностью, дразнящие, но далекие.
Из этих многих
Стойте перед ним до самой смерти.
Для других это искажает, все
В нем, искривленном и искривленном страхом, но воспринимаемом как реальность
Они будут съеживаться перед ним, хныкая и неподвижные, хотя и несколько
Разбейте их черепа о тусклый блеск, пытаясь разбить
Ужасы, которые, как они верят, находятся в стекле или, по крайней мере, достигают забвения
Что наступит раньше.
Некоторые видят только зеркало, а некоторые видят то, что
Сначала кажется, что это их собственное изображение, которое, однако, движет _их_
Говоря: «Давай, просыпайся!
Кто вообще заправляет этим шоу?»
ТЕПЕРЬ
Тебе решать
Используйте свою свободную волю
Вы дек
Язь
Да
ты, ты, ты решаешь
Вернетесь ли вы или нет
Ибо если ты придешь снова
Тебе лучше принести свой мяч и цепь
Неуправляемое озлобленное влечение
Ползающее шоу
Ползающее шоу
Ползающее шоу
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Песен на разных языках
Качественные переводы на все языки
Находите нужные тексты за секунды