Tweede Dagboek -

Mijn oude dagboek daar mag iedereen in lezen

Mijn moeder en mijn vader en desnoods mijn zus

En ook al zeggen ze van niet, dat doen ze dus

Maar van dat lezen heb ik voortaan niks te vrezen

Want al die dingen die ik aan geen mens vertellen wil of kan

Die schrijf ik in mijn tweede dagboek en daar weten zij niks van

Dus mogen ze wat mij betreft nieuwsgierig wezen

Mijn oude dagboek daar mag iedereen in lezen

Nu een maand geleden kreeg ik in de gaten

Dat mijn moeder stiekem in mijn dagboek las

En daar ook nog met mijn vader over praatte

Nou je snapt wel dat ik reuze nijdig was

Maar toen ik ze vroeg waarom ze dat nou deden

Hebben ze dat allebei gewoon ontkent

En wat moet je dan al ben je ontevreden

Kinderen trekken altijd aan het kortste end

Dus toen heb ik maar een winkel opgezocht

En een tweede dagboek voor mezelf gekocht

Haar oude dagboek daar mag iedereen in lezen

D’r moeder en d’r vader en desnoods d’r zus

En ook al zeggen ze van niet, dat doen ze dus

Maar van dat lezen heeft ze voortaan niks te vrezen

Want al die dingen die ik aan geen mens vertellen wil of kan

Die schrijf ik in mijn tweede dagboek en daar weten zij niks van

Dus mogen ze wat haar betreft nieuwsgierig wezen

Haar oude dagboek daar mag iedereen in lezen

En ik blijf wel in mijn oude dagboek schrijven

Om daar zo maar mee te stoppen dat is raar

Maar alleen nog om de tijd wat te verdrijven

Dingen die een beetje gek zijn of niet waar

En nu zie ik soms mijn moeder naar mij kijken

Met zo’n blik van: Gaat het echt wel goed met jou

Maar ze durft natuurlijk niks te laten blijken

Omdat ze daarmee zichzelf verraden zou

En wat echt geheim moet zijn voor iedereen

Heb ik eindelijk nu voor mezelf alleen

Haar oude dagboek daar mag iedereen in lezen

D’r moeder en d’r vader en desnoods d’r zus

En ook al zeggen ze van niet, dat doen ze dus

Maar van dat lezen heeft ze voortaan niks te vrezen

Want al die dingen die ik aan geen mens vertellen wil of kan

Die schrijf ik in mijn tweede dagboek en daar weten zij niks van

Dus mogen ze wat haar betreft nieuwsgierig wezen

Мой старый дневник открыт для чтения всем

Моя мать и мой отец и, если необходимо, моя сестра

И даже если они говорят, что нет, они делают

Но мне нечего бояться читать это с этого момента.

Потому что все те вещи, которые я не хочу или не могу никому рассказать

Я пишу это во втором дневнике, и они ничего об этом не знают.

Так что, насколько я понимаю, они могут быть любопытны

Мой старый дневник открыт для чтения всем

Месяц назад я заметил

Что моя мама тайком читала мой дневник

И я также говорил об этом с моим отцом

Ну, ты понимаешь, что я был очень зол

Но когда я спросил их, почему они это сделали

Они оба только что отрицали это?

И что делать, даже если вы не удовлетворены

Дети всегда получают короткий конец палки

Тогда я просто искал магазин

И купил себе второй дневник

Там любой желающий может прочитать ее старый дневник.

Ее мать и ее отец и ее сестра, если необходимо

И даже если они говорят, что нет, они делают

Но отныне ей нечего бояться читать

Потому что все те вещи, которые я не хочу или не могу никому рассказать

Я пишу это во втором дневнике, и они ничего об этом не знают.

Так что, что касается ее, они могут быть любопытны

Там любой желающий может прочитать ее старый дневник.

И я продолжу писать в свой старый дневник

Остановиться вот так странно

Но только чтобы скоротать время

Вещи, которые немного сумасшедшие или не соответствуют действительности

И теперь иногда я вижу, как мама смотрит на меня

С видом: Ты действительно в порядке?

Но, конечно, она не смеет ничего раскрывать

Потому что это предаст себя

И что на самом деле должно быть секретом для всех

Наконец-то у меня есть все для себя

Там любой желающий может прочитать ее старый дневник.

Ее мать и ее отец и ее сестра, если необходимо

И даже если они говорят, что нет, они делают

Но отныне ей нечего бояться читать

Потому что все те вещи, которые я не хочу или не могу никому рассказать

Я пишу это во втором дневнике, и они ничего об этом не знают.

Так что, что касается ее, они могут быть любопытны