Watching the Moon Sail out of the East - Tusmørke

Watching the moon sail out of the east

Plowing the waves of the sky

Blackbirds alone give voice to the night

As I’m standing silently by

Hardly a cloud, barely a breeze

Softly the meadows do sigh

Oh, would you stay, moment of peace

If but just now I could die?

If I could tie myself in time

Stay moment, you’re so sweet

Why must I down from where I’ve climbed?

Stay moment, you’re so sweet

Sweeter than a flower’s blossom

Resting in the evening’s bosom

Beautifully drunk, happy and calm

Lie on my back in the grass

Fancy and whim, brilliant plans

Idly I let them all pass

Inside, outside, all are in tune

Chiming harmoniously

If I can’t halt the passage of time

At least let it move languidly

If I could tie myself in time

Stay moment, you’re so sweet

Why must I down from where I’ve climbed?

Stay moment, you’re so sweet

Sweeter than a flower’s blossom

Resting in the evening’s bosom

Stay, moment!

Verweile doch, du bist so schön!

Наблюдая, как луна плывет с востока

Вспашка волн неба

Только черные дрозды дают голос ночи

Пока я молча стою рядом

Вряд ли облако, едва ветер

Мягко вздыхают луга

О, ты бы остался, момент мира

Если бы только сейчас я мог умереть?

Если бы я мог связать себя во времени

Останься, ты такой милый

Почему я должен спускаться с того места, где я поднялся?

Останься, ты такой милый

Слаще, чем цветок

Отдых на вечерней груди

Красиво пьяный, счастливый и спокойный

Лягте на спину на траву

Фантазии и капризы, блестящие планы

Лениво я позволил им пройти

Внутри, снаружи все настроено

Гармонично звонить

Если я не могу остановить течение времени

Хоть пусть движется вяло

Если бы я мог связать себя во времени

Останься, ты такой милый

Почему я должен спускаться с того места, где я поднялся?

Останься, ты такой милый

Слаще, чем цветок

Отдых на вечерней груди

Постой, мгновенье!

Verweile doch, du bist so schön!