Contigo Tocaré el Cielo - Tulsa

Mi sueño se ha extinguido ya y mis pupilas se dilatan en la oscuridad,

buscan hambrientas una distracción,

solo existe el tic-tac del reloj.

El insomnio me hace enloquecer

y doy vueltas de quién soy o quién quiero ser.

Me has dicho que ya no te hago gracia.

Ya me lo advertiste:

«conmigo tocarás el cielo

y por supuesto el infierno… también»

Mirándote a la cara he llegado a ver

al mismo tiempo… a la vez

tus ojos incendiados de placer

y tu lengua helada y muda.

Contigo he tocado el cielo

y por supuesto el infierno… también.

Cuando viva acomodada en la vejez

y cuente por centenas mis dolores

vendrás a visitar mi cuerpo en ruinas y rezarás.

Contigo tocaré el cielo

y si hace falta el infierno… también.

Моя мечта уже погасла, и мои зрачки расширяются во мраке,

Они выглядят жаждущими отвлечься,

есть только тиканье часов.

Бессонница сводит меня с ума

и мне интересно, кто я или кем я хочу быть.

Ты сказал мне, что я больше не нравлюсь тебе.

Вы меня уже предупредили:

"со мной ты коснешься неба

и, конечно, ад... тоже"

Глядя в твое лицо, я пришел посмотреть

в то же время… в то же время

твои глаза горят от удовольствия

и твой ледяной и немой язык.

С тобой я коснулся неба

и, конечно, ад… тоже.

Когда хорошо живешь в старости

и считай мои боли сотнями

ты придешь навестить мое израненное тело и будешь молиться.

С тобой я коснусь неба

а если надо, то и хрен... тоже.