Sie - Tua

Sie gleitet mir durch die Hand, wie

Zeit auf Ibiza

So weich, ich will sie ergreifen in meinem Fieber, doch

Unereichbar bleibt sie

Gekleidet in Träume

Getragen vom warmen Wind in den Bäumen

Und ich suche sie verlor’n in der blinden Hitze meiner Zeit

Doch alle Straßen sagen: «Einsamkeit!»

Gerade als ich zu der Ahnung von Glück gelange

Erschlagen mich Sonnenstrahlen

Sie gleitet mir durch die Hand, wie

Zeit auf Ibiza

So leicht, eben gerade fliegt sie schon wieder

Und wie sie glänzt

Geblendet wende ich mich ab

Versteck' mich hinter mein' Hemden

Doch verbrenne in deren Schatten

Sie lässt Hitzewellen über den Boden zu mir gleiten

Wieder will ich sie greifen

Zu klein und einsam

Gerade als ich zu der Ahnung von Glück gelange

Erschlagen mich Sonnenstrahlen

Он скользит по моей руке, как

Время на Ибице

Такая нежная, я хочу обнять ее в лихорадке, но

Она остается недосягаемой

Одетый в мечты

Несомый теплым ветром в деревьях

И я ищу их, потерянных в слепой жаре моего времени.

Но все улицы говорят: "Одиночество!"

Так же, как я получаю представление о счастье

Солнечные лучи поразили меня

Он скользит по моей руке, как

Время на Ибице

Такая легкая, она просто снова летит

И как она светит

Я отворачиваюсь, ослепленный

Спрячьтесь за моими рубашками

Но гори в их тени

Она позволяет волнам тепла скользить по полу ко мне.

Я хочу схватить ее снова

Слишком маленький и одинокий

Так же, как я получаю представление о счастье

Солнечные лучи поразили меня