Ivresse, notre déesse - Trobar

Ô Ivresse, empreinte de joie

Tu nous inspire sans cesse

De ton essence volatile

Ton esprit coule dans nos veines

Douce maîtresse d’une nuit

Éphémère sensation

Qui jusqu’au profond repos

Nous sauvera de l’ennui

Sans être envieux du jour

Nous mordons dans la nuit

Enivrés de passion

Et fous du moment

Abattons les jugements

Ignorons la raison

Car imbus de l’ivresse

Oh hé!

Nous fêtons

Buvez!

Buvez!

Oh hé, mes frères

Un p’tit fort ou bin une bière

La tavernière a une bonne paire

De pichets pour nous autres à soir

Le grand noble nanti

Devient le pauvre homme

Celui dont le destin

Semblait risible le matin

Tout mur enfin abattu

Tout masque enfin enlevé

C’est un pacte éternel

Jusqu’au prochain réveil

Dans cet esprit universel

De fraternité démente

L’ivresse nous unit

Tant que nous l’accueillons

À bras ouvert ou en bouteille

Elle nous bercera tendrement

Et nous dormirons

Pour mieux s’enivrer demain

О опьянение, отпечатанное радостью

Вы вдохновляете нас бесконечно

Твоей изменчивой сущности

Твой дух течет по нашим венам

Сладкая госпожа на ночь

Эфемерная сенсация

Кто до глубокого отдыха

Спасет нас от скуки

Не завидуя дню

Мы кусаем ночь

Опьяненный страстью

И сумасшедший на данный момент

Давайте разрушим суждения

Игнорировать причину

Потому что пропитан пьянством

Эй!

Мы отмечаем

Напиток!

Напиток!

О привет мои братья

Маленький форт или пиво

В таверне есть хорошая пара

Кувшины для нас сегодня вечером

Высший благородный богач

Стань бедняком

Тот, чья судьба

Утром казался смешным

Каждая стена наконец сбита

Наконец-то все маски сняты

Это вечный договор

До следующего пробуждения

В этом универсальном духе

Безумного братства

Нас объединяет пьянство

Пока мы приветствуем это

С распростертыми объятиями или в бутылке

Она будет качать нас нежно

И мы будем спать

Чтобы лучше напиться завтра