Tonight Was a Disaster - Casiotone For The Painfully Alone

you went out with your best sweater on with every intention of dancing till dawn

but when the dj played that song, it all went wrong

crying in the cabride home

with frank sinatra on the radio

but it might as well have been lil kim

when every song you hear still reminds you of him

and you’ll say that it’s no big deal

but it’s the shake in your voice

that gives it away, how you feel

and you couldn’t slam the door any faster

and you’ll say that it’s no big deal

but it’s the tears on your face

that give away how you feel

and you’ll say tonight

tonight was a disaster

ты вышла в своем лучшем свитере с намерением танцевать до рассвета

но когда диджей сыграл эту песню, все пошло не так

плачу в такси домой

с Фрэнком Синатрой по радио

но это могла быть и Лил Ким

когда каждая песня, которую ты слышишь, по-прежнему напоминает тебе о нем

и вы скажете, что это не имеет большого значения

но это дрожь в твоем голосе

что выдает это, как вы себя чувствуете

и ты не мог хлопнуть дверью быстрее

и вы скажете, что это не имеет большого значения

но это слезы на твоем лице

которые выдают, как вы себя чувствуете

И ты скажешь сегодня вечером

сегодня была катастрофа