Amarração do Amor - Tom Zé

Mandei fazer uma amarração

Pra te pegar, meu amor

Galo d’angola já dissecou

Com o cordão do tarô

A cartomante me garantiu

Quando o baralho se abriu

Que você vai me pedir perdão

Com o joelho se arrastando no chão

A mãe-de-santo já me deu miniatura de você

Desse tamanhinho

É de palha costurada com agulha de crochê

Vou te derreter, numa panela de dendê

E toda noite eu esfrego no meu corpo uma pitada de você!

Я сделал швартовку

Чтобы поймать тебя, моя любовь

Гало д'ангола уже рассек

Со шнуром Таро

Гадалка заверила меня

Когда открылась колода

Что ты попросишь у меня прощения

Когда колено волочится по полу

Мать святого уже дала мне твою миниатюру

такого размера

Это солома, сшитая крючком.

Я растоплю тебя на сковороде с пальмовым маслом

И каждую ночь я натираю свое тело щепоткой тебя!