A Picture Of Your Mother - Tom T. Hall

My little girl and I lost Mama just three years ago

And now that she is older there are things she wants to know

She said, «Please Daddy tell me 'bout my mother 'cause I miss her.»

I said, «Get pen and paper and I’ll help your draw her picture.»

I said, «First draw a heart so big there’s room for little else

Then write a million for the things that she denied herself

Draw a rose the kind of which there’ll never be another

And when you finish you will have a picture of your mother

«If you want to make the picture even more complete

You could draw a little cottage, draw it nice and neat

Draw a bright and shining sun up in the sky above

But then again I guess it’s pretty hard to draw my love

«So draw a heart so big that there is room for little else

Write a million for the things that she denied herself

Draw a rose the kind of which there’ll never be another

And when you finish you will have a picture of your mother.»

Моя маленькая девочка и я потеряли маму всего три года назад

И теперь, когда она стала старше, она хочет кое-что узнать

Она сказала: «Пожалуйста, папа, расскажи мне о моей матери, потому что я скучаю по ней».

Я сказал: «Возьми ручку и бумагу, и я помогу тебе нарисовать ее портрет».

Я сказал: «Сначала нарисуй сердце такое большое,

Затем напишите миллион за то, в чем она себе отказала

Нарисуй розу такой, какой больше никогда не будет

А когда закончишь, у тебя будет фотография твоей мамы

«Если вы хотите сделать картину еще более полной

Вы могли бы нарисовать маленький домик, нарисовать его красиво и аккуратно

Нарисуйте яркое и сияющее солнце в небе над головой.

Но опять же, я думаю, довольно сложно нарисовать мою любовь

«Так нарисуй сердце такое большое, чтобы не осталось места ни для чего другого.

Напишите миллион за то, в чем она себе отказала

Нарисуй розу такой, какой больше никогда не будет

А когда закончишь, у тебя будет фотография твоей мамы».