Congo Blue - Tom Robinson

Smalltown city on a weekday evening

The pubs are shutting and the streets are heaving

Looking for a little bit of late night twisting

Hear the muffled thumping of a big sound system

Bass in the bowels of a crowded bar

Squeeze through the beefcake steaming in the dark

My friends are restless, talking by the door

But I’m dazzled by the flash and razzle on the dancefloor

Blue, blue, Congo Blue…

Blue, blue, Congo Blue…

Sweating and deafened in the strobing light

Transfixed by a vision in the northern night

Your face so radiant, full of animation

Dancing and glancing with a hint of flirtation —

Knowing, and flowing with amazing grace

Shirt hanging down, flapping over your waist

Can’t help laughing, got a hard attack — 'cause you’re

Grinning and singing and you’re looking right back, I said

Blue, blue, Congo Blue… do you really mean it

Blue, blue, Congo Blue… are you laughing at me

Never imagined I’d run into you here

Here of all places after all these years

All my life I’ve been waiting, aching

Too many nights of searching, hurting

Summoning the courage up to bridge that gap

Walk right over and begin to chat, just

Wishing I was fitter now, wishing I was younger

Wishing I could hide my raging hunger

Blue, blue, Congo Blue… do you really mean it

Blue, blue, Congo Blue… are you laughing at me

Save the last dance for me…

Save your last dance for me

Маленький город вечером в будний день

Пабы закрываются, а улицы вздымаются

Ищу немного позднего ночного скручивания

Услышьте приглушенный стук большой звуковой системы

Бас в недрах переполненного бара

Протиснитесь через дымящийся в темноте бифштекс

Мои друзья беспокойны, разговаривают у двери

Но я ослеплен вспышкой и шумом на танцполе

Синий, синий, Конго Блю…

Синий, синий, Конго Блю…

Потный и оглушенный в стробоскопическом свете

Прикованный видением в северной ночи

Ваше лицо такое сияющее, полное оживления

Танцуя и глядя с легким намеком на флирт —

Зная и течет с удивительной грацией

Рубашка свисает, развевается на талии

Не могу удержаться от смеха, у меня сильный приступ — потому что ты

Ухмыляясь и поя, и ты оглядываешься назад, я сказал

Синий, синий, синий Конго… ты действительно это имеешь в виду?

Синий, синий, Конго Блю… ты смеешься надо мной?

Никогда не думал, что встречу тебя здесь

Здесь из всех мест после всех этих лет

Всю свою жизнь я ждал, болея

Слишком много ночей поиска, боли

Призыв мужества, чтобы преодолеть этот разрыв

Подойдите и начните болтать, просто

Хотел бы я быть в лучшей форме сейчас, хотел бы быть моложе

Хотел бы я скрыть свой бушующий голод

Синий, синий, синий Конго… ты действительно это имеешь в виду?

Синий, синий, Конго Блю… ты смеешься надо мной?

Оставь последний танец для меня…

Сохрани свой последний танец для меня.