Iza Devet Sela - Marko Perković Thompson

čuješ li me kako

dozivam te rode

priko 9 šuma

i velike vode

po prašnjavom putu

ti uz rijeku kreni

kad zapiva sokol

sve si bliže meni.

Nemoj ići lijevo

na križanju staze

tu ne ide niko

svi se zvijeri paze.

nego ajde desno

do velike stjene

gorske će te vile

poslati do mene

Daleko daleko

iza devet sela

Daleko sam ja

Gdje su vuci vile i hajduci

tamo gdje sam rođen ja

Daleko daleko

iza devet sela

Daleko sam ja

gdje se zvijezde

kao ptice gnjezde

tamo tebe čekam ja

čuješ li me kako

dozivam te rode

priko 9 šuma i velike vode

budit će nas sunce

velikoga sjaja

a u zraku miris

moga rodnog kraja

Daleko daleko

iza 9 sela daleko sam ja

gdje su vuci vile i haduci

tamo gdje sam rođen ja

Daleko daleko

iza 9 sela daleko sam ja

gdje se zvijezde kao ptice gnjezde

tamo tebe čekam ja.

Daleko daleko

iza 9 sela daleko sam ja

gdje su vuci vile i haduci

tamo gdje sam rođen ja.

Daleko daleko iza 9 sela

daleko sam ja

gdje se zvijezde

kao ptice gnjezde

tamo tebe čekam ja.

(tamo tebe čekam ja)

Tamo tebe čekam ja

(daleko daleko iza 9 sela)

вы слышите меня

Я вызываю этих аистов

около 9 лесов

и большие воды

на пыльной дороге

ты идешь по реке

когда сокол выпил

ты становишься ближе ко мне.

Не иди налево

на перекрестке

туда никто не ходит

все звери настороже.

чем идти направо

к большому камню

горные феи будут

Пришлите мне

Далеко-далеко

за девятью деревнями

Я далеко

Где волки феи и бандиты

где я родился

Далеко-далеко

за девятью деревнями

Я далеко

где звезды

как птичьи гнезда

я жду тебя там

вы слышите меня

Я вызываю этих аистов

рядом 9 лесов и больших водоемов

солнце разбудит нас

великого великолепия

и воздух пахнет

моей родины

Далеко-далеко

за 9 деревнями я далеко

где волки феи и хадучи

где я родился

Далеко-далеко

за 9 деревнями я далеко

где звезды гнездятся, как птицы

Я жду тебя там.

Далеко-далеко

за 9 деревнями я далеко

где волки феи и хадучи

где я родился.

Далеко далеко позади 9 деревень

Я далеко

где звезды

как птичьи гнезда

Я жду тебя там.

(Я жду тебя там)

я жду тебя там

(далеко позади 9 деревень)