Lamento - THEOPHILE GAUTIER, Vincent Le Texier, François Kerdoncuff

Connaissez-vous la blanche tombe

Où flotte avec un son plaintif

L’ombre d’un if?

Sur l’if une pâle colombe

Triste et seule au soleil couchant

Chante son chant:

On dirait que l'âme éveillée

Pleure sous terre à l’unisson

De la chanson

Et du malheur d'être oubliée

Se plaint dans un roucoulement

Bien doucement

Oh!

jamais plus, près de la tombe

Je n’irai, quand descend le soir

Au manteau noir

Écouter la pâle colombe

Chanter sur la pointe de l’if

Son chant plaintif!

Ты знаешь белую могилу

Где плывет с жалобным звуком

Тень тиса?

На тисе бледный голубь

Грустно и одиноко на заходящем солнце

Спой ей песню:

Похоже на проснувшуюся душу

Плачьте под землей в унисон

песни

И несчастье быть забытым

Жалуется в ку

очень нежно

Ой!

никогда больше, возле могилы

Я не пойду, когда опустится вечер

В черном плаще

Слушай бледного голубя

Пой на кончике тиса

Его жалобная песня!