There's Something Wrong - The Watanabes

Hey girl, tell me where you been?

I’ve been losing my mind.

I’ve been going thin.

She looks me up and down and says that nothing’s changed,

I can hear a voice screaming out inside my brain «There's something wrong».

I just can’t put my finger on what is.

Hey Doc, I’m not feeling well.

I’ve had a bad back and it’s a living hell.

He looks me up and down says, «How old are you son?»

When I looked into his eyes I could tell that there was something wrong,

I just can’t put my finger on what it is.

I went to a temple — I was feeling odd.

So I put my hands together and I prayed to God

For love and money, but it didn’t help that much

And kneeling at the altar made my legs go numb.

There’s something wrong, I just can’t put my finger on what it is.

You can dwell on your fears and your porcelain tears.

Keep them out of my hair ‘cause they’re all in your head.

I took a stroll on a summer’s day

But I couldn’t shake this feeling — It wouldn’t go away.

Heard a little birdie singing in the tree.

Is he trying to tell me something?

Is he telling me there’s something wrong?

I just can’t put my finger on what it is.

You can dwell on your fears and your porcelain tears.

Keep them out of my hair ‘cause they’re all in your head.

Эй, девочка, скажи мне, где ты была?

Я теряю рассудок.

Я похудела.

Она осматривает меня с ног до головы и говорит, что ничего не изменилось,

Я слышу голос, кричащий внутри моего мозга: «Что-то не так».

Я просто не могу понять, что есть.

Эй, док, мне нехорошо.

У меня была больная спина, и это настоящий ад.

Он смотрит на меня сверху вниз и говорит: «Сколько тебе лет, сынок?»

Когда я посмотрел ему в глаза, я понял, что что-то не так,

Я просто не могу понять, что это такое.

Я пошел в храм — я чувствовал себя странно.

Поэтому я сложил руки и помолился Богу

Ради любви и денег, но это мало помогло

И от стояния на коленях у алтаря у меня немели ноги.

Что-то не так, я просто не могу понять, что это такое.

Вы можете остановиться на своих страхах и своих фарфоровых слезах.

Держи их подальше от моих волос, потому что они все в твоей голове.

Я прогулялся в летний день

Но я не мог избавиться от этого чувства — Оно не уходило.

Слышал, как маленькая птичка поет на дереве.

Он что-то пытается мне сказать?

Он говорит мне, что что-то не так?

Я просто не могу понять, что это такое.

Вы можете остановиться на своих страхах и своих фарфоровых слезах.

Держи их подальше от моих волос, потому что они все в твоей голове.