Apt. #2 - The Vindictives

The people upstairs are coming through the ceiling,

The people downstairs are always at home.

The people upstairs are screaming when I’m sleeping

And the people downstairs are always alone.

I’m living in misery,

I miss my mom and daddy.

I never get any sleep,

Cause the people downstairs are living in a dreamland

But the people upstairs won’t leave me alone.

The people upstairs are laughing after midnight,

The people downstairs never answer the phone.

The people upstairs are doing something crazy,

And the people downstairs are staying at home.

I’m living in misery,

I miss my mom and daddy.

I never get no sleep,

Cause the people downstairs are living in a dreamland

But the people upstairs won’t leave me alone.

Люди наверху идут сквозь потолок,

Люди внизу всегда дома.

Люди наверху кричат, когда я сплю

А люди внизу всегда одни.

Я живу в страдании,

Я скучаю по маме и папе.

Я никогда не сплю,

Потому что люди внизу живут в стране грез

Но люди наверху не оставят меня в покое.

Люди наверху смеются после полуночи,

Люди внизу никогда не отвечают на телефонные звонки.

Люди наверху делают что-то безумное,

А люди внизу остаются дома.

Я живу в страдании,

Я скучаю по маме и папе.

Я никогда не высыпаюсь,

Потому что люди внизу живут в стране грез

Но люди наверху не оставят меня в покое.