The Ethernet -

As night comes to the city, she’s working hard on her computer

She takes her work and bundles it up now, and then she shrugs her shoulders

Slowly plods her way downstairs, drops the key off, starts the motor

Saves her life on tiny disks, they’re not backed up, but she’ll take that risk

Give or take an hour or two, he’ll be heading in the same direction

Swapping one desktop for another in the search for his reflection

Figures dance before their eyes, but keep the world outside at distance

Help to keep outside — the night

Four floors up he knows she’s gone, he felt the movement in the ether

With the city spread below, he calls to her across suburbia

The city will not carry his voice tonight

Back at home the keys still click to the rhythm of their isolation

The flicker on the VDU’s got the same old shade of grey frustration

Both the desktops look the same in the quiet of their bedrooms

Help to keep outside — the night

Four floors up he knows she’s gone, he felt the movement in the ether

With the city spread below, he calls to her across suburbia

Though the tiny icon lights up green in an empty room but goes unseen

She can’t hear his hi-fi — Joni singing:

«everything comes and goes

Pleasure moves on too early, trouble leaves too slow» — not tonight

He never knows if he’ll be found, running for the underground

But she looks for him in there

Scanners trace him through the park, a red dot moving through the dark

She waits for him in there

All the anger, all the pain, surfaces inside again

All the passion, all the sex, all the heat of being…

Cyber — ex

Waiting on the Ethernet, but he’s not connected yet

Когда в городе наступает ночь, она усердно работает на своем компьютере.

Она берет свою работу и собирает ее сейчас, а потом пожимает плечами

Медленно спускается вниз, роняет ключ, заводит мотор.

Спасает ее жизнь на крошечных дисках, они не резервируются, но она пойдет на этот риск

Плюс-минус час или два, он будет двигаться в том же направлении

Замена одного рабочего стола на другой в поисках своего отражения

Фигуры танцуют перед глазами, но держат внешний мир на расстоянии

Помогите удержаться снаружи — ночь

Четыре этажа вверх он знает, что она ушла, он почувствовал движение в эфире

С городом, раскинувшимся внизу, он зовет ее через пригород

Сегодня город не будет нести его голос

Вернувшись домой, ключи по-прежнему щелкают в ритме их изоляции.

Мерцание на дисплеях имеет тот же старый оттенок серого разочарования.

Оба рабочих стола выглядят одинаково в тишине своих спален.

Помогите удержаться снаружи — ночь

Четыре этажа вверх он знает, что она ушла, он почувствовал движение в эфире

С городом, раскинувшимся внизу, он зовет ее через пригород

Хотя крошечный значок загорается зеленым в пустой комнате, но остается невидимым

Она не слышит его Hi-Fi — Джони поет:

«все приходит и уходит

Удовольствие уходит слишком рано, беда уходит слишком медленно» — не сегодня

Он никогда не знает, найдут ли его, убегающего в подполье

Но она ищет его там

Сканеры прослеживают его через парк, красная точка движется в темноте

Она ждет его там

Весь гнев, вся боль снова всплывают внутри

Вся страсть, весь секс, весь жар бытия…

Кибер — отл.

Ожидание Ethernet, но он еще не подключен