A Note on the Kitchen Table - The Prom

Now you lie awak in the middle of the night.

Lying next to her, your honorable wife.

She’s unaware of your intentions tonight.

She just breathes in and out to sustain life.

You grab some paper and a pencil from the drawer.

You sit at the table where she feeds you dinner.

Scratching your head to find the right words,

you’re not sure if you can really do this.

Теперь ты лежишь без сна посреди ночи.

Лежит рядом с ней, ваша почтенная жена.

Она не знает о твоих сегодняшних намерениях.

Она просто вдыхает и выдыхает, чтобы поддерживать жизнь.

Вы берете бумагу и карандаш из ящика.

Ты сидишь за столом, где она кормит тебя обедом.

Почесав голову, чтобы подобрать нужные слова,

вы не уверены, сможете ли вы это сделать.