Aussie BBQ - The Outlanders

When the summer sun is shining on Australia’s happy land

Round countless fires in strange attire you’ll see many happy bands

Of glum Australians watching their lunch go up in flames

By the smoke and the smell you can plainly tell it’s barby-time again!

When the steaks are burning fiercely when the smoke gets in your eyes

When the snags all taste like fried toothpaste and your mouth is full of flies

It’s a national institution;

it’s Australian through and through

So come on mate and grab your plate, let’s have a bar-b-que!

The Scots eat lots of haggis;

the French eat snails and frogs

The Greeks go crackers over their mousakkas, the Chinese love hot dogs

Welshmen love to have a leek, the Irish like their stew

But you just can’t beat that half-cooked meat at an Aussie bar-b-que!

When the steaks are burning fiercely when the smoke gets in your eyes

When the snags all taste like fried toothpaste and your mouth is full of flies

It’s a national institution;

it’s Australian through and through

So come on mate and grab your plate, let’s have a bar-b-que!

There’s flies stuck to the margarine, the bread has gone rock hard

The kids are fighting, the mossies are biting «Who forgot the Aeroguard?!»

There’s bull ants in the esky and the beer is running out

And what you saw in mum’s coleslaw you just don’t think about!

When the steaks

are burning fiercely when the smoke gets in your eyes

When the snags all taste like fried toothpaste and your mouth is full of flies

It’s a national institution;

it’s Australian through and through

So come on mate and grab your plate, let’s have a bar-b-que!

And when the barbie’s over and your homeward way you wend

With a queasy tummy on the family dunny many lonely hours you spend

You might find yourself reflecting as many often do

Come rain or shine that’s the bloody last time that you’ll have a bar-b-que.

When the steaks are burning fiercely when the smoke gets in your eyes

When the snags all taste like fried toothpaste and your mouth is full of flies

It’s a national institution;

it’s Australian through and through

So come on mate and grab your plate, let’s have a bar-b-que!

Когда летнее солнце освещает счастливую землю Австралии

Вокруг бесчисленных костров в странных одеждах ты увидишь много счастливых групп

О мрачных австралийцах, наблюдающих, как их обед сгорает

По дыму и запаху вы можете ясно сказать, что это снова время варки!

Когда стейки жутко горят, когда дым лезет в глаза

Когда все коряги на вкус как жареная зубная паста, а во рту полно мух

Это национальное учреждение;

это австралиец насквозь

Так что давай, приятель, и бери свою тарелку, давай устроим шашлык!

Шотландцы едят много хаггиса;

французы едят улиток и лягушек

Греки обожают свои мусаки, китайцы любят хот-доги

Валлийцы любят лук-порей, ирландцы любят тушеное мясо

Но вы просто не сможете превзойти это недожаренное мясо в австралийском баре!

Когда стейки жутко горят, когда дым лезет в глаза

Когда все коряги на вкус как жареная зубная паста, а во рту полно мух

Это национальное учреждение;

это австралиец насквозь

Так что давай, приятель, и бери свою тарелку, давай устроим шашлык!

К маргарину прилипли мухи, хлеб испортился

Дети дерутся, мхи кусаются «Кто забыл Аэрогард?!»

В небе муравьи-быки, а пиво заканчивается

А то, что вы видели в мамином капустном салате, вы просто не думаете!

Когда стейки

яростно горят, когда дым попадает в глаза

Когда все коряги на вкус как жареная зубная паста, а во рту полно мух

Это национальное учреждение;

это австралиец насквозь

Так что давай, приятель, и бери свою тарелку, давай устроим шашлык!

И когда Барби закончится, и ты пойдешь домой

С тошнотворным животиком на семейной дудочке много одиноких часов, которые ты проводишь

Вы можете задуматься, как это часто делают многие

Будь то дождь или солнце, это последний кровавый раз, когда у тебя будет барбекю.

Когда стейки жутко горят, когда дым лезет в глаза

Когда все коряги на вкус как жареная зубная паста, а во рту полно мух

Это национальное учреждение;

это австралиец насквозь

Так что давай, приятель, и бери свою тарелку, давай устроим шашлык!