Announcement 2 - The Kinks

«In just a few moments, Mr. Black is due to address the people.

We are now going over for live coverage of his speech.»

«Well, the scene here’s absolutely indescribable.

I’ve personally never seen anything like it before.

The crowd of around what, 30,000 people,

have been waiting all day for the arrival of Mr. Black and his entourage.

And it is expected that one of the main topics of his speech this evening

will be the controversial anti-(?) corruption bill

which Mr. Black wants brought into effect immediately

to put an end to the current wide spread decline in public moral standards.

Wait just a minute, there he is, I can see Mr. Black now.

He’s surrounded by, of course, all his bodyguards

and as you can hear the crowd is going wild with excitement:

It’s ranting, it’s cheering

As Mr. Black finally makes his way on that far side onto the platform.

An now, yes there he is, he is about to speak."

«Через несколько минут мистер Блэк должен выступить перед народом.

Сейчас мы идем на прямую трансляцию его речи».

«Ну, сцена здесь совершенно неописуемая.

Я лично никогда раньше не видел ничего подобного.

Толпа около чего, 30 000 человек,

ждали весь день прибытия мистера Блэка и его свиты.

И ожидается, что одной из главных тем его выступления в этот вечер

будет спорным законопроектом о борьбе с (?) Коррупцией

который г-н Блэк хочет немедленно ввести в действие

чтобы положить конец нынешнему широко распространенному снижению общественных моральных стандартов.

Подождите минутку, вот он, теперь я вижу мистера Блэка.

Он окружен, конечно, всеми его телохранителями

и как вы можете слышать, толпа сходит с ума от волнения:

Это разглагольствование, это аплодисменты

Когда мистер Блэк, наконец, пробирается по той дальней стороне на платформу.

А теперь, да, вот он, он собирается говорить».