5am - The Go Set

Well its 5am and Im driving through to Alice once again

and the sun is coming up on my right

Ten long years of working 70 hour weeks,

and Ive been working for the bank all my life

All this talk about foreign policy,

but the slightest rise in interest rates are fucking killing me

And on one fine day, when all the bills are paid

on one fine day, we can afford a holiday

And on one fine day, my boy is pulling at my sleeve saying

Dad, wont you kick the ball to me — and I’ll smile

Ive heard others say we carry this country,

but this rig owes me more than I can pay

and what gets me through an endless working week

is all the lines, and the thought that some day

All this talk about foreign policy,

Im just a working man, it means fuck all to me

And on one fine day, when all the bills are paid

on one fine day, we can afford a holiday

And on one fine day, my boy is pulling at my sleeve saying

Dad, wont you kick the ball to me — and I’ll smile

Что ж, сейчас 5 утра, и я снова еду к Алисе.

и солнце восходит справа от меня

Десять долгих лет работы по 70 часов в неделю,

и я работаю в банке всю свою жизнь

Все эти разговоры о внешней политике,

но малейшее повышение процентных ставок меня убивает

И в один прекрасный день, когда все счета оплачены

в один прекрасный день мы можем позволить себе отпуск

И в один прекрасный день мой мальчик тянет меня за рукав и говорит

Папа, ты не пни мне мяч — и я улыбнусь

Я слышал, как другие говорят, что мы несем эту страну,

но эта установка должна мне больше, чем я могу заплатить

и что помогает мне пережить бесконечную рабочую неделю

это все строки и мысль, что когда-нибудь

Все эти разговоры о внешней политике,

Я просто рабочий человек, это значит, что мне все к черту

И в один прекрасный день, когда все счета оплачены

в один прекрасный день мы можем позволить себе отпуск

И в один прекрасный день мой мальчик тянет меня за рукав и говорит

Папа, ты не пни мне мяч — и я улыбнусь