Thrillseeker - The Divine Comedy

When you hang by a thread

Strange things go through your head

What was in that woodshed?

Will death be gentle?

«Better to live one day like a lion

Than a thousand sheepishly»,

Say dead oriental…

I’m a thrillseeker honey — I can’t help it I would kill for that feeling now I’ve felt it

I’m a thrillseeker

If you live by the sword

You will reap your reward

Death by faulty rip-cord or loose caribiner

But it’s my absolute right

To kill myself if I like

And now it looks like I might’ve finally succeeded

And I don’t care

When they finally come

I’ll be stuck there like gum

Frying under the sun — eggs over easy

But it’s my triumph of will

Just to stay alive 'til

They’ve spent several million trying to save me Albeit vainly

I don’t want your money

I’m a thrillseeker honey — I can’t help it

I’d kill for that feeling now I’ve felt it It’s the cruellest of hands but I’ve been dealt it I can see it, I can feel it, I hear it Here it comes…

Когда вы висите на волоске

Странные вещи проходят через вашу голову

Что было в этом дровяном сарае?

Будет ли смерть нежной?

«Лучше прожить один день как лев

Чем тысяча застенчиво»,

Скажем, мертвый восточный…

Я искатель острых ощущений, дорогая, я ничего не могу с собой поделать, я бы убил за это чувство, теперь я это почувствовал

я любитель острых ощущений

Если вы живете мечом

Вы пожнете свою награду

Смерть из-за неисправного троса или незакрепленного карабина

Но это мое абсолютное право

Убить себя, если захочу

И теперь, похоже, у меня наконец-то получилось

И мне все равно

Когда они наконец придут

Я застряну там, как жвачка

Жарка под солнцем — яйца слишком легко

Но это мой триумф воли

Просто чтобы остаться в живых, пока

Они потратили несколько миллионов, пытаясь спасти меня, хотя и тщетно

мне не нужны твои деньги

Я ищу острых ощущений, дорогая, я ничего не могу с собой поделать.

Я бы убил за это чувство сейчас, я это почувствовал. Это самая жестокая из рук, но я получил это. Я вижу это, я чувствую это, я слышу это. Вот оно.