
Ниже представлен текст песни The Booklovers, исполнителя - The Divine Comedy с переводом
Оригинальный текст с переводом
The Divine Comedy
Aphra Behn: Hello
Cervantes: Donkey
Daniel Defoe: To christen the day!
Samuel Richardson: Hello
Henry Fielding: Tittle-tattle Tittle-tattle…
Lawrence Sterne: Hello
Mary Wollstonecraft: Vindicated!
Jane Austen: Here I am!
Sir Walter Scott: We’re all doomed!
Leo Tolstoy: Yes!
Honoré de Balzac: Oui…
Edgar Allan Poe: Aaaarrrggghhhh!
Charlotte Brontë: Hello…
Emily Brontë: Hello…
Anne Brontë: Hellooo.
Nikolai Gogol: Vas chi
Gustave Flaubert: Oui
William Makepeace Thackeray: Call me 'William Makepeace Thackeray'
Nathaniel Hawthorne: The letter 'A'
Herman Melville: Ahoy there!
Charles Dickens: London is so beautiful at this time of year…
Anthony Trollope: good-good-good-good evening!
Fyodor Dostoevsky: Here come the sleepers…
Mark Twain: I can’t even spell 'Mississippi'!
George Eliot: George reads German
Emile Zola: J’accuse
Henry James: Howdy Miss Wharton!
Thomas Hardy: Ooo-arrr!
Joseph Conrad: I’m a bloody boring writer…
Katherine Mansfield:
Edith Wharton: Well hello, Mr James!
DH Lawrence: Never heard of it
EM Forster: Never heard of it!
Happy the man, and happy he alone
Who in all honesty can call today his own;
He who has life and strength enough to say
'Yesterday's dead and gone — I want to live today'
James Joyce: Hello there!
Virginia Woolf: I’m losing my mind!
Marcel Proust: Je ne m’en souviens plus
F Scott Fitzgerald: baa bababa baa
Ernest Hemingway: I forgot the…
Hermann Hesse: Oh es ist alle so häßlich
Evelyn Waugh: Whoooaarr!
William Faulkner: Tu connais William Faulkner?
Anaïs Nin: The strand of pearls
Ford Maddox Ford: Any colour, as long as it’s black!
Jean-Paul Sartre: Let’s go to the Dôme, Simone!
Simone de Beauvoir: C’est exact present
Albert Camus: The beach… the beach
Franz Kafka: WHAT DO YOU WANT FROM ME?!
Thomas Mann: Mam
Graham Greene: Call me Pinkie, lovely
Jack Kerouac: Me car’s broken down…
William S Burroughs: Wowwww!
Happy the man, and happy he alone
Who in all honesty can call today his own;
He who has life and strength enough to say
'Yesterday's dead and gone — I want to live today'
Kingsley Amis:
Doris Lessing: I hate men!
Vladimir Nabokov: Hello, little girl…
William Golding: Achtung Busby!
JG Ballard: Instrument binnacle
Richard Brautigan: How are you doing?
Milan Kundera: I don’t do interviews
Ivy Compton Burnett: Hello…
Paul Theroux: Have a nice day!
Günter Grass: I’ve found snails!
Gore Vidal: Oh, it makes me mad!
John Updike: Run rabbit, run rabbit, run, run, run…
Kazuro Ishiguro: Ah so, old chap!
Malcolm Bradbury: stroke John Steinbeck, stroke JD Salinger
Iain Banks: Too orangey for crows!
AS Byatt: Nine tenths of the law, you know…
Martin Amis:
Bret Easton Ellis: Aaaaarrrggghhh!
Umberto Eco: I don’t understand this either…
Gabriel Garcia Marquez: Mi casa es su casa
Roddy Doyle: ha ha ha!
Salman Rushdie: Names will live forever…
Афра Бен: Привет.
Сервантес: Осел
Даниэль Дефо: Крещение дня!
Сэмюэл Ричардсон: Привет.
Генри Филдинг: Сплетни, сплетни…
Лоуренс Стерн: Привет.
Мэри Уолстонкрафт: Подтверждено!
Джейн Остин: Я здесь!
Сэр Вальтер Скотт: Мы все обречены!
Лев Толстой: Да!
Оноре де Бальзак: Oui…
Эдгар Аллан По: Аааааааааа!
Шарлотта Бронте: Привет…
Эмили Бронте: Привет…
Энн Бронте: Привет.
Николай Гоголь: Вас чи
Гюстав Флобер: Oui
Уильям Мейкпис Теккерей: Зови меня «Уильям Мейкпис Теккерей».
Натаниэль Хоторн: Буква «А»
Герман Мелвилл: Привет!
Чарльз Диккенс: Лондон так прекрасен в это время года…
Энтони Троллоп: добрый-добрый-добрый-добрый вечер!
Федор Достоевский: А вот и спящие...
Марк Твен: Я даже не могу написать "Миссисипи"!
Джордж Элиот: Джордж читает по-немецки
Эмиль Золя: Я обвиняю
Генри-Джеймс: Привет, мисс Уортон!
Томас Харди: О-о-о-о!
Джозеф Конрад: Я чертовски скучный писатель…
Кэтрин Мэнсфилд:
Эдит Уортон: Здравствуйте, мистер Джеймс!
Д. Х. Лоуренс: Никогда об этом не слышал.
Э. М. Форстер: Никогда об этом не слышал!
Счастливый человек, и счастлив он один
Кто, честно говоря, может назвать сегодняшний день своим;
Тот, у кого достаточно жизни и сил, чтобы сказать
«Вчерашний день мертв и ушел — я хочу жить сегодня»
Джеймс Джойс: Привет!
Вирджиния Вульф: Я схожу с ума!
Марсель Пруст: Je ne m’en souviens plus
Ф. Скотт Фицджеральд: баа-бабаба-баа
Эрнест Хемингуэй: Я забыл…
Герман Гессе: Oh es ist alle so häßlich
Эвелин Во: Ууууууууууууу!
Уильям Фолкнер: Вы согласны с Уильямом Фолкнером?
Анаис Нин: Жемчужная нить
Форд Мэддокс Форд: Любой цвет, лишь бы он был черным!
Жан-Поль Сартр: Пойдем в Дом, Симона!
Симона де Бовуар: «Самое точное настоящее»
Альбер Камю: Пляж… пляж
Франц Кафка: ЧТО ТЫ ОТ МЕНЯ ХОЧЕШЬ?!
Томас Манн: Мама
Грэм Грин: Зови меня Пинки, милая.
Джек Керуак: Моя машина сломалась…
Уильям С. Берроуз: Ух ты!
Счастливый человек, и счастлив он один
Кто, честно говоря, может назвать сегодняшний день своим;
Тот, у кого достаточно жизни и сил, чтобы сказать
«Вчерашний день мертв и ушел — я хочу жить сегодня»
Кингсли Эмис:
Дорис Лессинг: Я ненавижу мужчин!
Владимир Набоков: Здравствуй, доченька…
Уильям Голдинг: Ахтунг Басби!
Дж. Г. Баллард: инструментальный нактоуз
Ричард Бротиган: Как дела?
Милан Кундера: я не даю интервью
Айви Комптон Бернетт: Привет…
Пол Теру: Хорошего дня!
Гюнтер Грасс: Я нашел улиток!
Гор Видал: О, это меня бесит!
Джон Апдайк: Беги, кролик, беги, кролик, беги, беги, беги…
Казуро Исигуро: Ну что, дружище!
Малкольм Брэдбери: поглаживание Джона Стейнбека, поглаживание Дж. Д. Сэлинджера
Иэн Бэнкс: Слишком оранжевый для ворон!
А. С. Байатт: Девять десятых закона, знаете ли…
Мартин Эмис:
Брет Истон Эллис: Ааааааааааа!
Умберто Эко: Я тоже этого не понимаю…
Габриэль Гарсиа Маркес: Mi casa es su casa
Родди Дойл: ха-ха-ха!
Салман Рушди: Имена будут жить вечно…
Tom Jones, The Divine Comedy • 2002
Ute Lemper, The Divine Comedy, Bryan Mills • 1999
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Песен на разных языках
Качественные переводы на все языки
Находите нужные тексты за секунды