Birds Of Paradise Farm - The Divine Comedy

My parents knew these people who

For all their faults were very nice;

They owned a farm whose «Olde Worlde» charm

Earned it the name of «Paradise»

We came to stay one holiday

We played croquet and burned our arms;

But I was charmed and lost for words

When first I heard the birds of Paradise Farm

Singing gay songs all the day long

Making love to the dinner gong

Wondering when their human friend

Would come to feed them

I looked in the trees and in the air

I searched the eaves of disused barns

Till finally, to my despair

I found the caged birds in Paradise Farm

Singing gay songs all the day long

Making love to the dinner gong

Wondering why their tiny lives

Should be spent behind iron bars

Now «Leonardo da Vinci»

«St.

Francis of Assisi»…

But «Neil Hannon of The See House, Fivemiletown" —

Well, it doesn’t sound quite right somehow!

Singing gay songs all summer long

Making love to the dinner gong

Wondering when their human friend

Would come to free them

When the last day came, I took my time

They called my name, and revved the car;

«When nature calls you must reply», they laughed

Waving goodbye to Paradise Farm

Мои родители знали этих людей, которые

При всех своих недостатках они были очень милы;

Они владели фермой, чье очарование Старого Света

Заслужил название «Рай»

Мы приехали, чтобы остаться на один праздник

Мы играли в крокет и жгли руки;

Но я был очарован и потерял дар речи

Когда я впервые услышал птиц райской фермы

Целый день петь веселые песни

Заниматься любовью с обеденным гонгом

Интересно, когда их человеческий друг

Пришел бы кормить их

Я смотрел на деревья и в воздух

Я обыскал карнизы заброшенных амбаров

Пока наконец, к моему отчаянию

Я нашел птиц в клетке на райской ферме

Целый день петь веселые песни

Заниматься любовью с обеденным гонгом

Интересно, почему их крошечные жизни

Должен быть проведен за железной решеткой

Теперь «Леонардо да Винчи»

«Св.

Франциска Ассизского»…

Но «Нил Хэннон из The See House, Fivemiletown» —

Ну как-то не очень звучит!

Петь веселые песни все лето

Заниматься любовью с обеденным гонгом

Интересно, когда их человеческий друг

Пришел бы освободить их

Когда настал последний день, я не торопился

Они назвали мое имя и завели машину;

«Когда природа зовет, ты должен ответить», — смеялись они.

Прощание с райской фермой