The Borrowers - The Collection

I woke up this morning, the pale light warming

my songs were all broken from trying to move mountains

and I couldn’t seem to piece them back together with heart

but great heron landed where all light was absent

where hares burrow, birds borrow twigs for their nests

and the trees open branches to greet the great morning sky

they asked me:

«Son of man, where is your rib?

and son of man, where are your clothes?

son of man, where is that fruit?

ah, no one knows!»

We planted our fields in hopes of return

but our tales got tied and the fields were all burned

and momma fox caught us and scolded us all for our pride

she said «He took your chains, and he left them behind

with no more attached to keep you by his side

didn’t you think that maybe you were already free?»

Son of man, when have you lived?

Son of man, when will you go?

son of man, is it your choice?

Oh, I don’t know anything at all — What a relief

Я проснулся сегодня утром, бледный свет согревает

все мои песни сломались от попыток свернуть горы

и я, кажется, не мог собрать их вместе с сердцем

но большая цапля приземлилась там, где не было света

где зайцы зарываются, птицы берут ветки для своих гнёзд

и деревья раскрывают ветви, чтобы приветствовать великое утреннее небо

они спросили меня:

«Сын человеческий, где твое ребро?

и сын человеческий, где твоя одежда?

сын человеческий, где тот плод?

ах, никто не знает!»

Мы засадили наши поля в надежде на возвращение

но наши сказки завязались и все поля были сожжены

и мама-лиса поймала нас и отругала нас всех за нашу гордость

она сказала: «Он взял твои цепи и оставил их позади

больше не привязан, чтобы держать вас рядом с ним

ты не думал, что, может быть, ты уже свободен?»

Сын человеческий, когда ты жил?

Сын человеческий, когда ты пойдешь?

сын человеческий, это твой выбор?

О, я совсем ничего не знаю — какое облегчение