Killybegs - The Chieftains, Jimmy Ibbotson, Jeff Hanna

My heart was warm with family love, as I slipped into a chair

Beside my Uncle John my daughters 'cross the table there

I’d walked the docks in misty rain;

a pain was in my legs

But I’d seen the dream of kinsmen in the boats of Killybegs

The ban’er of my Uncle and my daughters filled the air

And the Donegalers next to us were glad that we were there

I was kind of quite listening out the window ledge

For the music of the harbour, the birds of Killybegs

Down the coast not far was Galway, planned the joys from Connemara

After supper and a sleep, we would be going there tomorra'

I worried if my words would ere be sung by Irishmen

Or rot here on the docks, like the fish of Killybegs

A radio was playin' though we never heard a word

For the rhythm of the music was familiar if absurd

A hearkening intensity for silence did I beg

Oh what a song was playing in the air of Killybegs

I couldn’t quite believe it for it sounded rather strange

The instruments were different and the key had been changed

I reached to turn the volume up, then teeter on my leg

A girl from Tipperary sang my song in Killybegs

Мое сердце было согрето семейной любовью, когда я скользнул в кресло

Рядом с моим дядей Джоном мои дочери пересекают стол там

Я ходил по докам под туманным дождем;

боль была в ногах

Но я видел сон о родственниках в лодках Киллибегов

Баньер моего дяди и моих дочерей наполнил воздух

И донегалцы рядом с нами были рады, что мы были там

Я как бы слушал с подоконника

Под музыку гавани птицы Киллибегов

Вниз по побережью недалеко был Голуэй, планировал радости из Коннемара

Поужинав и выспавшись, мы поедем туда завтра'

Я беспокоился, не будут ли мои слова спеты ирландцами.

Или сгнить здесь, в доках, как рыба Киллибегов

Радио играло, хотя мы никогда не слышали ни слова

Ибо ритм музыки был знакомым, хотя и абсурдным

Прислушиваясь к тишине, я умолял

О, какая песня играла в воздухе Киллибегов

Я не мог поверить в это, потому что это звучало довольно странно.

Инструменты были другими, и тональность была изменена

Я потянулся, чтобы увеличить громкость, затем пошатнулся на ноге

Девушка из Типперэри спела мою песню в Киллибегс