Johnny's Room - The Bobs

There are two things I can’t stand

And one of them is your mom

What is just as bad is your dad

Why did we have to come?

This is the Eighties, it should be understood

That we sleep together

We’ve been together for a month now

Why are they so uptight?

When they invited us to dinner

I didn’t know it meant «spend the night»

I helped with dishes

Your mother told me all about when you were small

And then she said:

Before it gets too late I’ll show you where

You’ll sleep tonight

You’ll share a room with Johnny

Over be and be, we watched TV

Me and you and your mom and dad

When the news came on, your dad yawned

And said «Come on, dear, let’s go to bed»

We stayed on the couch there

And then your dad came downstairs and said

«Hey, kids, let’s go!»

I bumped my head getting into bed

In Johnny’s lower bunk

I couldn’t sleep, 'cause the little creep

Snored and his tennis shoes stunk

I listened to this fish tank

And the bubbles seemed to be saying to me:

Before it gets too late I’ll show you where

You’ll sleep tonight

You’ll share a room with Johnny

At two a.m. I couldn’t help myself

I tiptoed down the hall to your door

But then your dad came out and said

«Where are you going?»

«I guess I lost my way to the bathroom»

Before it gets too late I’ll show you where

You’ll sleep tonight

You’ll share a room with Johnny

Я терпеть не могу две вещи

И одна из них твоя мама

Что так же плохо, так это твой папа

Почему мы должны были прийти?

Это восьмидесятые, это следует понимать

Что мы спим вместе

Мы вместе уже месяц

Почему они такие напряженные?

Когда они пригласили нас на ужин

Я не знал, что это означает «провести ночь»

Я помог с посудой

Твоя мать рассказала мне все о том, когда ты был маленьким

И тогда она сказала:

Пока не стало слишком поздно, я покажу вам, где

Ты будешь спать сегодня ночью

Вы будете жить в одной комнате с Джонни

Над быть и быть, мы смотрели телевизор

Я и ты и твои мама и папа

Когда появились новости, твой папа зевнул

И сказал: «Давай, дорогой, пойдем спать»

Мы остались на диване там

А потом твой папа спустился вниз и сказал

«Эй, дети, пошли!»

Я ударился головой, ложась в постель

На нижней койке Джонни

Я не мог спать, потому что маленькая ползучесть

Храпнул, и его теннисные туфли воняли

Я слушал этот аквариум

И пузыри как будто говорили мне:

Пока не стало слишком поздно, я покажу вам, где

Ты будешь спать сегодня ночью

Вы будете жить в одной комнате с Джонни

В два часа ночи я не мог удержаться

Я на цыпочках прошел по коридору к твоей двери

Но потом твой папа вышел и сказал

"Куда ты идешь?"

«Кажется, я заблудился в туалете»

Пока не стало слишком поздно, я покажу вам, где

Ты будешь спать сегодня ночью

Вы будете жить в одной комнате с Джонни