Just You and Me - The Birthday Party

First: I tried to kill it with a hammer

Thought that I could lose

The head

Sure!

we ve eaten off the silver

(when even food was against us)

And then I tried to kill it in the bed

Second: I gagged it with a pillow

But awoke the nuns inside

My head

They pounded their goddy-goddy fists

(from the inside — so from the outside)

I got good: I stuck it.

dead

Thirdly: I put my lips upon it

And blew a frost across

Its flat

I wrote upon it s outside-surface

Tonite we re on the outside-surface

Just you and me girl: you and me and the fat

Первый: я пытался убить его молотком

Думал, что могу проиграть

Голова

Конечно!

мы съели серебро

(когда даже еда была против нас)

А потом я попытался убить его в постели

Во-вторых: я заткнул рот подушкой

Но разбудил монахинь внутри

Моя голова

Они стучали своими богоподобными кулаками

(изнутри — значит, снаружи)

У меня получилось: я застрял.

мертвых

В-третьих: я положил на него свои губы

И подул мороз

Квартира

Я написал на внешней поверхности

Сегодня мы на внешней поверхности

Только ты и я, девочка: ты, я и жир