Big Empty Stein - The Allstonians

Sit in the kitchen at the end of the day

Have a beer and let the tension melt away

You drink it from a stein, present from Helga and Klaus

The German couple living downstairs in your house

Helga is screaming at her husband again

Seems like their difficulties just won’t end

The shouting and the threats — you know you’ve heard 'em before

It’s just a part of living on the second floor

(chorus)

Looks like you’ve reached the bottom

Seems like the perfect time

To crack another cold one

Fill that big empty stein!

Look out the window at the building next door

See the reflection coming from the first floor

Right below you, see the shoving begin

You know as always, neither one will win

His hands 'round her throat, you see her gasping for air

A glint in his eye, you know he does not care

She reaches back, grabs her big empty stein

And cracks him in the skull — he won’t get up this time

Посидите на кухне в конце дня

Выпейте пива и позвольте напряжению растаять

Ты пьешь его из кружки, подаренной Хельгой и Клаусом.

Немецкая пара, живущая внизу в вашем доме

Хельга снова кричит на мужа

Кажется, что их трудности просто не закончатся

Крики и угрозы — вы знаете, что слышали их раньше

Это просто часть жизни на втором этаже

(хор)

Похоже, вы достигли дна

Кажется, идеальное время

Чтобы взломать еще один холодный

Наполните эту большую пустую кружку!

Посмотрите в окно на соседнее здание

Посмотрите на отражение, идущее с первого этажа

Прямо под тобой, увидишь, как начинают толкать

Вы знаете, как всегда, никто не победит

Его руки вокруг ее горла, ты видишь, как она задыхается

Блеск в его глазах, вы знаете, что ему все равно

Она тянется назад, хватает свою большую пустую кружку

И проломит ему череп — на этот раз он не встанет