An Achmatova - TBA, AGF

O Muse der Klage, du Schönste der Musen?

Du loses Gezücht der Nacht, der weißen?

Den Schneesturm schickst du den schwarzen, uns Russen?

Wie Pfeile durchschlägt uns dein Rufen und Schreien?

Wir weichen zurück mit dumpfem Ach!

— Wir schwören den Eid hunderttausendfach:

Anna?

Achmatova!

Name, der seufzen uns macht?

Wir stürzen ins Tiefe, ins Unbekannte?

Dies adelt uns: dass wir mit dir allein?

Unterm selbigen Himmel

Die Erde betreten!

Und jener, den’s Schicksal, dein tödliches, zeichnet

Wird sich unsterblich aufs Sterbebett legen?

Es leuchten die Kuppeln, es singt meine Stadt?

Der Pilger, der blinde, preist licht den Erlöser

Dies Moskauer Läuten hab ich dir gebracht

— Achmatova!

— nimm auch mein Herz nun entgegen

О муза плача, прекраснейшая из муз?

Вы отпускаете отродье ночи, белых?

Вы насылаете пургу на черных, на нас, русских?

Твой крик и крик пронзают нас, как стрелы?

Мы отступаем с глухим о!

— Клянёмся стотысячнократно:

Анна?

Ахматова!

имя, которое заставляет нас вздыхать?

Мы погружаемся в пучину, в неизвестность?

Это нас облагораживает: что мы с тобой наедине?

под тем же небом

Войдите в землю!

И тот, чья судьба, твоя смертоносная, знаменует

Сможет ли бессмертный лечь на смертное ложе?

Купола светятся, мой город поет?

Странник, слепой, слегка восхваляет Искупителя

Я принес тебе этот московский колокол

— Ахматова!

— Прими мое сердце и сейчас